題蘭亭

明 · 佘翔

永和遺蹟豈銷沉，載酒蘭亭恰賞心。
巖壑一時勞應接，壺觴異代感登臨。
籠鵝池在迷春草，巢燕堂空見竹林。
若集羣賢修禊事，還憑彩筆勒山陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永和：指東晉時期的永和年間，即公元345年至356年。
• 遺蹟：指歷史遺留下來的痕跡或事物。
• 銷沉：消失，沉沒。
• 載酒：攜帶酒水。
• 蘭亭：地名，位於今浙江省紹興市西南，因東晉時期王羲之的《蘭亭集序》而著名。
• 賞心：心情愉悅。
• 巖壑：山岩和山谷，泛指山水景色。
• 壺觴：酒器，代指飲酒。
• 異代：不同的時代。
• 籠鵝池：蘭亭中的一個池塘，傳說王羲之曾在此放鵝。
• 巢燕堂：蘭亭中的一個建築，燕子常在此築巢。
• 竹林：指蘭亭周圍的竹林，也是《蘭亭集序》中描述的景緻之一。
• 羣賢：衆多有才能的人。
• 修禊：古代一種在春秋兩季舉行的祭祀活動，以祈求神靈保佑，驅除不祥。
• 彩筆：指繪畫用的筆，這裏比喻文學創作。
• 山陰：古地名，即今浙江省紹興市。

翻譯

永和年間的遺蹟豈會消失沉沒，帶着酒來到蘭亭正是爲了賞心悅目。山岩和山谷一時間讓人應接不暇，不同年代的人來到這裏都會感慨萬千。籠鵝池依舊在，春草迷濛；巢燕堂雖空，卻可見竹林。如果聚集衆多賢人再次舉行修禊之事，還需用彩筆記錄下山陰的美景。

賞析

這首作品通過對蘭亭遺蹟的描繪，表達了對歷史的緬懷和對自然美景的讚美。詩中「永和遺蹟豈銷沉」一句，既表達了對歷史遺蹟的珍視，也透露出對過往時光的懷念。後文通過對蘭亭具體景物的描寫，如「籠鵝池在迷春草」和「巢燕堂空見竹林」，進一步以景生情，抒發了對蘭亭美景的留戀和對歷史變遷的感慨。最後兩句則寄寓了對文化傳承的期望，希望後人能繼續用文學藝術來記錄和傳承這片土地的美好。