修禊日偕曹廣文七人遊南湖賦得裴休舊業休字公美舍宅爲寺今真如寺是也

元 · 周棐

幽賞殊未窮，揚舲濟南湖。
載瞻裴公宇，蕭條乃禪居。
緬思太和年，秩班百寮初。
晚懷超俗緣，息心究空虛。
歲月既雲邁，世事亦已徂。
峨峨清輝堂，遺構委榛蕪。
斯人不可爲，慨傷獨在餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修禊（xiū xì）：古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。
• 揚舲（yáng líng）：揚帆，指乘船。
• 裴公宇：指裴休的舊居。
• 禪居：指佛教寺廟。
• 緬思（miǎn sī）：遙想，追憶。
• 太和年：指唐代的太和年間。
• 秩班（zhì bān）：官職和班次，指官位。
• 百寮（bǎi liáo）：百官。
• 超俗緣：超越世俗的因緣。
• 空虛：佛教中的空性，指萬物本質的空無。
• 歲月既雲邁：時間已經過去很久。
• 世事亦已徂（cú）：世間的事情也已經過去。
• 清輝堂：裴休舊居中的一個建築。
• 遺構：遺留下來的建築。
• 委榛蕪（wěi zhēn wú）：荒廢，長滿雜草。
• 慨傷：感慨悲傷。

翻譯

在修禊的日子，我與曹廣文等七人一同遊覽南湖。我們乘船前往，欣賞着南湖的美景，直到裴休的舊居。那裏現在已是一片禪寺，我們遙想太和年間，裴休位列百官之首的輝煌。晚年他因超脫世俗的因緣，選擇修行探究空性的真諦。歲月流逝，世事變遷，裴休的清輝堂也已荒廢，長滿了雜草。這樣的人已不復存在，我獨自在此感慨悲傷。

賞析

這首作品通過描繪與友人遊南湖，訪問裴休舊居的情景，表達了對裴休晚年超脫世俗、追求精神境界的敬仰，以及對時光流逝、世事無常的感慨。詩中「揚舲濟南湖」展現了遊湖的愜意，「緬思太和年」則體現了對歷史的追憶。結尾的「慨傷獨在餘」深刻抒發了對裴休舊居荒廢的哀傷，以及對人生無常的深刻感悟。