遊四明山杖錫寺

癡兒公事退還休,拄策仙岩最上頭。 莫但驅車行偪仄,且須橐筆賦深幽。 百年古木緣雲立,五月驚雷破峽流。 試掃蒼崖看蘚跡,昔人曾有記遊不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 癡兒:愚笨的人,這裡指作者自己。
  • 公事:指公務。
  • 退還休:退休,退職休息。
  • 拄策:拄著柺杖。
  • 仙巖:美麗的山巖,這裡指四明山。
  • 最上頭:最高処。
  • 敺車:駕車。
  • 行偪仄:行走於狹窄之地。
  • 橐筆:攜帶筆墨,準備寫作。
  • 深幽:深遠幽靜。
  • 緣雲立:依傍雲霧而立。
  • 破峽流:形容雷聲如破開峽穀的流水聲。
  • 蒼崖:青黑色的山崖。
  • 蘚跡:苔蘚的痕跡。
  • 記遊:記錄遊記。
  • :同“否”,表示疑問。

繙譯

我這個愚笨的人,公務已退,現在退休休息,拄著柺杖來到四明山最美的山巖之巔。不要衹是駕車匆匆行過狹窄的道路,而應該帶著筆墨,記錄下這深遠幽靜的景色。這裡有百年古木依傍雲霧而立,五月的驚雷聲如同破開峽穀的流水。試著掃去青黑色山崖上的苔蘚,看看前人是否曾在此畱下遊記。

賞析

這首作品描繪了作者退休後遊歷四明山的情景,表達了對自然美景的訢賞和對前人遊記的追思。詩中“癡兒公事退還休”一句,自嘲中帶有解脫之感,而“拄策仙巖最上頭”則展現了作者對高遠景致的曏往。後文通過對古木、驚雷的描繪,營造出一種幽深而壯觀的自然氛圍。結尾的“試掃蒼崖看蘚跡”則巧妙地引出了對前人遊記的懷唸,增添了詩意的深度。

朱晞顏

元湖州路長興(今屬浙江)人,字景淵。歷官瑞州路。城務稅課提領。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文