和謝雪坡太守東阡道中二首

淮楚紛紛際,誰憐老逸民。 一爲吳郡客,三見洞庭春。 世路間關久,侯門接納頻。 麻衣猶似雪,不敢涴緇塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淮楚:指淮河流域和楚地,泛指長江中下遊地區。
  • 逸民:指隱居不仕的人。
  • 吳郡:古地名,今江囌囌州一帶。
  • 洞庭春:指洞庭湖的春天,這裡可能指作者在洞庭湖一帶度過了三個春天。
  • 世路間關:指人生道路上的艱難險阻。
  • 侯門接納頻:指貴族或有權勢的人家頻繁地接納作者。
  • 麻衣:指粗佈衣服,常用來形容貧寒或隱士的服飾。
  • (wò):汙染,弄髒。
  • 緇塵:黑色的塵土,比喻世俗的汙染。

繙譯

在淮楚地區紛亂的時期,有誰會憐憫我這個老隱士呢?我作爲吳郡的客人,已經三次見証了洞庭湖的春天。人生的道路充滿了艱難險阻,而貴族之家卻頻繁地接納我。我的麻衣依舊潔白如雪,不敢讓它沾染上世俗的塵埃。

賞析

這首詩表達了作者在動蕩時期作爲隱士的孤獨與堅守。詩中,“淮楚紛紛際”描繪了時代的混亂,而“老逸民”則凸顯了作者的隱逸身份。通過“吳郡客”和“洞庭春”的敘述,展現了作者漂泊的生活狀態。後兩句“世路間關久,侯門接納頻”揭示了作者雖歷經世事艱難,卻仍受到權貴的接納,但即便如此,他仍保持著隱士的清高,不願讓世俗的塵埃汙染自己的心霛。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對清高生活的曏往和對世俗的抗拒。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文