送姚節卿攝崇明判官

畫省歸來驛路長,玉荊傳道石田荒。 一春對酒悲時事,四月乘槎過海洋。 殺賊豈圖金作印,轉官行見繡爲裳。 孤城民瘼思蘇息,回首綸音賜寵光。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫省:古代官署名,指中書省。
  • 驛路:古代供傳遞官府文書和軍事情報的人或來往官員途中食宿、換馬的場所。
  • 玉荊:地名,具體位置不詳。
  • 石田:比喻不可耕種的土地,此處指荒蕪之地。
  • 乘槎:乘坐竹筏或木筏,比喻乘船。
  • 海洋:大海。
  • 殺賊:指抗擊盜賊或敵軍。
  • 金作印:金質的印章,象徵權力和地位。
  • 轉官:升遷官職。
  • 繡爲裳:繡有圖案的官服,象徵官職的提升。
  • 民瘼:民衆的疾苦。
  • 蘇息:恢復生機,得到緩解。
  • 綸音:皇帝的詔令。
  • 賜寵光:賜予榮耀和恩寵。

翻譯

從官署歸來,旅途漫長,玉荊傳來的消息說石田已荒蕪。 一春對酒,悲嘆時事,四月乘船穿越海洋。 抗擊賊寇,非圖金印之權,升遷官職,官服繡上新圖。 孤城中的民衆疾苦,盼望得到緩解,回首間,皇帝的詔令賜予榮耀。

賞析

這首作品描繪了官員從官署歸來,面對荒蕪之地和時事變遷的感慨。詩中,「畫省歸來驛路長」一句,既表達了旅途的艱辛,也暗示了官員的責任重大。後文通過「殺賊豈圖金作印」和「轉官行見繡爲裳」兩句,展現了官員不爲權勢所動,只願爲民除害的高尚情操。結尾的「孤城民瘼思蘇息,回首綸音賜寵光」則體現了官員對民衆疾苦的深切關懷,以及對皇帝恩寵的感激之情。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對時局的憂慮和對民衆的深情。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文