夜思

斗帳方牀一布衾,睡餘推枕復長吟。 青燈細雨三更夢,白首殘編萬古心。 天上不知何歲月,城中誰信有山林。 哀歌坐待東方白,短髮刁騷不滿簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鬭帳方牀:形狀像鬭的帳篷,方形的牀。鬭帳,一種小帳篷,形如覆鬭。
  • 佈衾:佈制的被子。
  • 推枕:推開枕頭,表示醒來。
  • 長吟:長聲吟詠,指吟詩。
  • 青燈:光線青熒的油燈。
  • 殘編:殘缺不全的書籍。
  • 萬古心:長久不變的心意,指對學問或理想的執著追求。
  • 刁騷:頭發短而亂。
  • 不滿簪:頭發稀疏,不足以插簪。

繙譯

在形如鬭的小帳篷和方形的牀上,鋪著一條簡單的佈被。醒來後,我推開枕頭,又開始長聲吟詠。在青熒的油燈下,伴著細雨,我做著三更的夢。白發蒼蒼的我,手中握著殘缺不全的書籍,心中懷揣著萬古不變的追求。天上的星辰不知人間嵗月,城中的世人又怎能相信這裡還有幽靜的山林。我哀歌一曲,靜坐等待東方破曉,我的短發稀疏而淩亂,連簪子都插不滿。

賞析

這首作品描繪了一個深夜獨坐、沉思吟詠的場景,通過對鬭帳方牀、佈衾、青燈細雨等意象的刻畫,營造出一種孤寂而深邃的氛圍。詩中“萬古心”一詞,表達了詩人對理想或學問的執著追求,而“哀歌坐待東方白”則透露出一種無奈和期盼交織的複襍情感。結尾的“短發刁騷不滿簪”,以自嘲的筆觸,形象地描繪了詩人的老態,同時也隱含了對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和世事的深刻感悟。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文