雁奴

元 · 方一夔

雁落常水宿，奴輒警暗晦。
己逸渠處勞，禍患出恩愛。
老漁窮意巧，半夜弄光怪。
奴亟告其羣，舉羣驚相戒。
漁火不時明，奴告不息喙。
衆方恬夢寐，不悟伏機械。
一夕雖屢驚，四顧無己害。
利嘴叢之身，尤恐奴相賣。
漁者乘其囂，尺箠盡同隊。
辱令孟堅死，依勢博陸敗。
小忠誤平昔，今日復何悔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁奴：指雁羣中的哨兵雁，負責警戒。
• 輒：總是，就。
• 警暗晦：在昏暗中警戒。
• 己逸渠處勞：自己安逸，卻讓雁奴處於勞苦之中。
• 禍患出恩愛：因爲對雁奴的依賴和愛護，反而招致了禍患。
• 窮意巧：極盡心機，巧妙設計。
• 光怪：奇特的光亮，此處指漁人制造的假象。
• 亟：急切。
• 不息喙：不停地叫。
• 恬夢寐：安然入睡。
• 伏機械：隱藏的陷阱。
• 利嘴叢之身：指雁羣中的其他雁，因爲雁奴的警告而變得多疑和攻擊性。
• 尺箠：短棍，此處指漁人用來驅趕雁羣的工具。
• 同隊：同伴，指雁羣中的其他雁。
• 辱令孟堅死：典故，指孟堅因忠誠而被誤解和殺害。
• 依勢博陸敗：依賴權勢最終導致失敗。
• 小忠誤平昔：平時的小忠誠反而導致了錯誤。

翻譯

雁羣常常在水邊宿營，雁奴總是在昏暗中警戒。自己享受安逸，卻讓雁奴處於勞苦之中，因爲對雁奴的依賴和愛護，反而招致了禍患。老漁夫極盡心機，半夜製造奇特的光亮。雁奴急切地告訴雁羣，整個雁羣都驚慌地相互戒備。漁火時明時暗，雁奴不停地叫。大家都在安然入睡，不知道隱藏的陷阱。雖然一夜多次被驚醒，但四周並沒有實際的危害。雁羣中的其他雁因爲雁奴的警告而變得多疑和攻擊性，還擔心雁奴會出賣它們。漁夫趁雁羣混亂，用短棍驅趕整個雁羣。這讓人想起孟堅因忠誠而被誤解和殺害，以及依賴權勢最終導致失敗的故事。平時的小忠誠反而導致了錯誤，今天又有什麼可後悔的呢？

賞析

這首作品通過雁奴與雁羣的故事，隱喻了忠誠與誤解、依賴與禍患之間的關係。雁奴的警戒本是出於對雁羣的愛護，卻因漁夫的詭計和雁羣的不信任而成爲禍端。詩中「禍患出恩愛」一句，深刻揭示了過度依賴和信任可能帶來的反效果。結尾的「小忠誤平昔，今日復何悔」則表達了對於忠誠被誤解的無奈和對於過去選擇的反思。整首詩語言簡練，寓意深遠，反映了作者對於人性複雜和社會現實的深刻洞察。