憶舍弟
衰世門戶單,惟有子與我。
手足共一身,右短固不可。
投老得寡妻,誰謂此計左。
鴟梟覆爾巢,骨肉翻成禍。
知幾苦不早,漸理歸舟柁。
縣官不可入,有理子亦頗。
自憐羽翼低,尺書忽遠墮。
兩年食奔走,老蠶自纏裹。
相救在急難,寧能久安坐。
玄精有可倚,矧此乃麼麼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 投老:到老,臨老。
- 鴟梟:(chī xiāo),貓頭鷹,古代常用來比喻惡人。
- 覆爾巢:摧毀你的家。
- 知幾:預知事情的微妙變化。
- 歸舟柁:歸途中的船舵,比喻決定歸途方向。
- 頗:(pō),此處意爲「多」或「甚」。
- 尺書:書信。
- 老蠶:比喻自己,意指自己像老蠶一樣被束縛。
- 玄精:深奧的道理或精妙的技藝。
- 麼麼:(me me),微小,不足道。
翻譯
在這個衰敗的時代,家庭單薄,只有你和我相依爲命。我們像手足一樣共爲一體,你若短缺,我自然也無法完整。到了老年,雖然得到了一個寡妻,誰又能說這是不利的計劃呢?貓頭鷹摧毀了你的家,骨肉之間反而成了禍害。預知這些變化卻未能及早行動,現在開始整理歸途的船舵。縣官那裏無法進入,有理也多有不便。自憐自己的能力有限,書信突然遠去。兩年來爲了生計奔波,像老蠶一樣自我束縛。在急難時刻互相救助,怎能長久安坐不動。深奧的道理或技藝可以依靠,何況這只是微不足道的小事。
賞析
這首作品表達了作者在衰敗時代中的孤獨與無奈,以及對兄弟情深的感慨。詩中,「手足共一身」形象地描繪了兄弟間深厚的情感,而「鴟梟覆爾巢」則隱喻了外界的威脅和家庭的破碎。通過對「知幾苦不早」和「歸舟柁」的描寫,反映了作者對時局變化的無奈和對未來的迷茫。最後,以「玄精」和「麼麼」作結,既表達了對深奧道理的依賴,也透露出對當前困境的輕視,體現了作者堅韌不拔的精神。