次韻沃梅泉見寄並見和鄙韻

元 · 方一夔

謾道萍蹤日夜浮，自慚遲鈍戀菟裘。
聖傳杯里蘭亭帖，婢熟山中笠澤秋。
有信付將來去燕，無心寄與沒浮鷗。
去年曾記梅花下，細雨離魂阻勝遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謾道：空說，無根據地說。
• 萍蹤：比喻行蹤不定，像浮萍一樣漂泊。
• 遲鈍：反應慢，不靈敏。
• 菟裘：古代傳說中的仙草，這裏比喻隱居之地。
• 聖傳：指傳世之作，這裏特指蘭亭序。
• 蘭亭帖：指王羲之的《蘭亭集序》。
• 婢熟：指熟悉，精通。
• 笠澤：地名，在今江蘇省。
• 沒浮鷗：比喻無依無靠，漂泊不定的人。
• 離魂：形容極度思念或悲傷，心神不定。

翻譯

空說我的行蹤像浮萍一樣日夜漂泊，我自愧反應遲鈍，留戀着隱居的生活。 傳世的蘭亭序如同杯中的美酒，我在山中精通了笠澤的秋意。 有消息託付給來來去去的燕子，無心寄託給漂泊無定的海鷗。 去年我記得在梅花下，細雨中我的離魂阻礙了美好的遊玩。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對漂泊生涯的無奈。詩中「謾道萍蹤日夜浮」一句，既描繪了詩人行蹤不定的現實，也透露出對這種生活的厭倦。後文通過對蘭亭序和笠澤秋意的提及，展現了詩人對文化藝術的深厚情感和對自然美景的敏銳感知。最後兩句回憶去年梅花下的情景，以細雨和離魂爲象徵，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實生活的不滿。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人複雜而細膩的內心世界。