桐關大石

元 · 方一夔

蓋天蒼蒼非虛空，高懸萬象驚愚蒙。
仙人朝罷玉帝側，戲拋黃土留遺蹤。
何年墮此作砥柱，千古屹立洪濤中。
巨魚出沒深不測，罅縫草長蒲花茸。
淙淙細浪夜舂擊，水石鞺鞳鏗金鐘。
我來載酒坐其上，扁舟南下編青篷。
飲酣恍恍欲飛去，如踞猛虎騎游龍。
夜深酒醒山月落，一曲短笛橫秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桐關大石：指位於桐關的一塊巨大石頭。
• 蒼蒼：形容天空的顏色深邃。
• 萬象：指宇宙間的一切事物。
• 愚蒙：指無知或未開化的狀態。
• 砥柱：比喻堅強的支撐或重要的支柱。
• 罅縫：裂縫，縫隙。
• 蒲花茸：指蒲草的花穗，茸茸的樣子。
• 鞺鞳：形容水聲或鐘聲的響亮。
• 金鐘：金屬製的大鐘，此處比喻聲音響亮。
• 編青篷：指用青色的布料編織的船篷。
• 踞：蹲坐。
• 游龍：比喻船隻在水中行駛的樣子。

翻譯

天空深邃並非虛無，懸掛着萬物的景象令人驚歎。仙人在玉帝身邊朝拜完畢後，戲謔地拋下黃土留下了痕跡。不知何時這塊巨石墜落於此，成爲千古屹立在洶涌波濤中的支柱。巨大的魚在深不可測的水中出沒，裂縫中長滿了蒲草的花穗。夜晚，細小的波浪撞擊着石頭，發出響亮如金鐘般的聲音。我帶着酒坐在這塊巨石上，乘着小船向南行駛，船篷是用青布編織的。酒醉之中彷彿要飛起來，就像蹲坐在猛虎上騎着游龍一樣。夜深了，酒醒時山月已落，我吹着短笛，笛聲在秋風中飄蕩。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的自然景象，通過巨石、波濤、魚羣等元素，展現了自然的宏偉與神祕。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，如將巨石比作砥柱，將酒醉的感覺比作騎龍，增強了詩歌的感染力。夜晚的靜謐與笛聲的悠揚相互映襯，營造出一種超脫塵世的意境，表達了詩人對自然美景的讚美和對自由生活的嚮往。