我家北山下

· 葉顒
我家北山下,脫冠解塵襟。 古屋三五間,秋風白雲深。 功名不掛口,豈受歲月侵。 青山長在眼,白髮任滿簪。 有酒可以斟,有詩可以吟。 野禽可當曲,澗水可當琴。 醉行無雅態,狂歌有餘音。 逍遙黃葉徑,蕭散清風林。 涼飆吹我鬢,涼月洗我心。 風靜月不留,我心無古今。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 脫冠解塵襟:脫下帽子,解開衣襟,形容擺脫世俗束縛,放鬆自在的狀態。
  • 古屋三五間:指簡陋的古老房屋,僅有三五間。
  • 功名不掛口:不談論功名,表示不關心世俗的名利。
  • 豈受歲月侵:怎能被歲月所侵蝕,意指不受時間的影響。
  • 青山長在眼:青山常在眼前,形容環境優美,景色宜人。
  • 白髮任滿簪:任由白髮插滿髮簪,表示年老但心態自在。
  • 野禽可當曲:野鳥的叫聲可以當作音樂。
  • 澗水可當琴:山澗的水聲可以當作琴聲。
  • 醉行無雅態:醉酒行走,沒有文雅的姿態。
  • 狂歌有餘音:放聲歌唱,聲音悠揚,餘音繞樑。
  • 涼飆(liáng biāo):涼風。
  • 涼月:清涼的月光。
  • 我心無古今:我的心境超越了古今的界限,表示心境開闊,不受時間限制。

翻譯

我住在北山之下,脫下帽子,解開衣襟,擺脫塵世的束縛。這裏有古老的房屋三五間,秋天時白雲深藏在山間。我不談論功名,也不受歲月的侵蝕。青山常在眼前,白髮任由它插滿髮簪。有酒可以斟酌,有詩可以吟詠。野鳥的叫聲可以當作音樂,山澗的水聲可以當作琴聲。醉酒行走,沒有文雅的姿態,但放聲歌唱,聲音悠揚,餘音繞樑。我逍遙自在地走在黃葉鋪成的小徑上,感受着清風林間的蕭散。涼風吹拂我的鬢髮,清涼的月光洗滌我的心靈。風停了,月光也不留,我的心境超越了古今的界限。

賞析

這首作品描繪了作者遠離塵囂,隱居山林的寧靜生活。通過「脫冠解塵襟」、「功名不掛口」等表達,展現了作者超脫世俗,追求心靈自由的態度。詩中「青山」、「白雲」、「野禽」、「澗水」等自然元素,構建了一個清新脫俗的隱居環境,體現了作者對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。最後,「我心無古今」一句,深刻表達了作者心境的開闊和超越時空的豁達。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對隱居生活的滿足和對世俗的超然態度。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文