嚴公仲夏枉駕草堂兼攜酒饌

唐 · 杜甫

竹裏行廚洗玉盤，花邊立馬簇金鞍。
非關使者徵求急，自識將軍禮數寬。
百年地闢柴門迥，五月江深草閣寒。
看弄漁舟移白日，老農何有罄交歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枉駕：謙辭，指對方屈尊相訪。
• 饌（zhuàn）：食物，多指美食。
• 行廚：指在戶外臨時搭建的廚房。
• 玉盤：比喻精美的盤子。
• 簇金鞍：形容馬匹裝飾華麗。
• 使者：指朝廷派來的官員。
• 徵求：徵召，尋求。
• 禮數：禮儀的等級。
• 闢：開闢，建造。
• 迥：遠。
• 草閣：簡陋的房屋。
• 移白日：指時間流逝。
• 罄交歡：盡情地歡聚。

翻譯

在竹林中臨時搭建的廚房裏，清洗着精美的玉盤，花叢旁，馬匹裝飾華麗，立馬等待。並非因爲朝廷使者急切地徵召，而是我自知將軍的禮數寬厚。百年來，這片偏僻之地開闢了遠處的柴門，五月的江邊，深處的草屋依舊感到寒意。看着漁夫在白日裏划船捕魚，老農我又有何德何能，能盡情地與你歡聚呢？

賞析

這首詩描繪了杜甫在草堂接待將軍嚴公的情景，通過對比將軍的豪華與自己的簡樸，表達了詩人對將軍寬厚禮數的感激之情。詩中「竹裏行廚洗玉盤，花邊立馬簇金鞍」生動描繪了將軍到訪的盛況，而「百年地闢柴門迥，五月江深草閣寒」則反映了詩人生活的艱辛。最後兩句「看弄漁舟移白日，老農何有罄交歡」流露出詩人對簡單生活的滿足和對將軍深厚友情的珍視。