木蘭花慢 · 燈夕到維揚

元 · 白樸

壯東南形勝，淮吐浪、海吞潮。記此日江都，錦帆巡幸，汴水迢遙。迷樓故應不見，瓊花、底事也香消。興廢幾更王霸，是非總付漁樵。
誰能十萬更纏腰。鶴馭盡飄飄。正繡陌珠簾，紅燈鬧影，三五良宵。春風竹西亭上，拌淋漓、一醉解金貂。二十四橋明月，玉人何處吹簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：即揚州，今江蘇省揚州市。
• 淮吐浪、海吞潮：形容淮河波濤洶涌，海洋潮水浩蕩。
• 江都：古地名，今江蘇省揚州市。
• 錦帆巡幸：指帝王巡遊。
• 汴水：古水名，流經河南等地。
• 迷樓：古代揚州的一座著名樓閣。
• 瓊花：指揚州的瓊花，傳說中的仙花。
• 底事：何事。
• 香消：指花的香氣消散。
• 興廢幾更王霸：指歷史上王霸的興衰更替。
• 漁樵：指漁夫和樵夫，常用來指代普通百姓。
• 纏腰：指腰纏萬貫，形容富有。
• 鶴馭：指仙鶴，比喻仙人或高潔之士。
• 繡陌珠簾：形容街道繁華，珠簾華麗。
• 三五良宵：指美好的夜晚。
• 竹西亭：揚州的一處名勝。
• 拌淋漓：盡情暢飲。
• 金貂：指貴重的貂皮衣，這裏指代富貴。
• 二十四橋：揚州的著名景點。
• 玉人：指美人。

翻譯

站在東南形勝之地，看着淮河波濤洶涌，海洋潮水浩蕩。記得這一天，江都曾是帝王巡遊之地，汴水遠流。迷樓或許已不復存在，瓊花又爲何香氣消散？歷史的興衰更替，王霸的變遷，是非都留給了漁夫和樵夫去評說。

誰能擁有萬貫家財？仙鶴已飄然而去。正是繁華的街道，華麗的珠簾，紅燈閃爍，美好的夜晚。在春風中的竹西亭上，盡情暢飲，一醉方休，解下富貴之衣。二十四橋上，明月當空，美人在何處吹簫？

賞析

這首作品描繪了揚州的繁華與歷史的滄桑，通過對淮河、海洋、江都、汴水等自然景觀的描繪，以及對迷樓、瓊花、竹西亭等歷史遺蹟的回憶，展現了揚州的過去與現在。詞中「興廢幾更王霸，是非總付漁樵」一句，深刻表達了歷史的無常和人生的感慨。結尾的「二十四橋明月，玉人何處吹簫」則增添了一絲浪漫與遐想，使整首詞意境深遠，情感豐富。