丁酉仲冬即景十六首（其十）松徑雲深

元 · 葉顒

數片和煙裹石苔，空林長惹鶴猿猜。
天風吹度長松下，僮子殷勤掃不開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：指農曆丁酉年，具體年份需根據上下文推算。
• 仲冬：農曆十一月，冬季的第二個月。
• 即景：即興而作，根據眼前景物創作。
• 雪水煎茶：用雪水來煮茶，古人認爲雪水潔淨，適合煎茶。
• 和煙：與煙霧混合。
• 裹石苔：覆蓋在石頭上的苔蘚上。
• 空林：寂靜無人的樹林。
• 長惹：長時間引起。
• 鶴猿猜：鶴和猿的猜疑，指它們對雪景的好奇或疑惑。
• 天風：自然界的風。
• 度：吹過。
• 長鬆：高大的松樹。
• 僮子：年輕的僕人。
• 殷勤：熱情周到。
• 掃不開：掃不掉，指雪太厚或太粘，難以掃除。

翻譯

幾片雪花和着煙霧，輕輕覆蓋在石苔之上， 寂靜的樹林中，長時間引起鶴和猿的好奇猜疑。 天風輕輕吹過那高大的松樹下， 年輕的僕人雖然熱情周到，卻怎麼也掃不開那厚厚的雪。

賞析

這首作品描繪了仲冬時節雪後的景象，通過「和煙裹石苔」、「空林長惹鶴猿猜」等細膩筆觸，展現了雪景的靜謐與神祕。詩中「天風吹度長松下」一句，以天風和長鬆爲背景，增添了一抹自然的壯闊。結尾的「僮子殷勤掃不開」則巧妙地以人的活動來襯托雪的厚重，表達了雪後世界的寧靜與不易被打擾的美感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的細膩感受和深沉讚美。