十一月進歷王府與世殿下聯句

明 · 祁順

鳳歷早頒天闕曉，王門今亦進新書。
九重霄漢春應近，三晉山河慶有餘。
律轉黃鐘新氣候，梅開白雪舊庭除。
太平有象君臣樂，漢代河間恐不如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳歷：指皇帝頒佈的歷書。
• 天闕：天子的宮闕，也指朝廷。
• 九重霄漢：極高的天空，比喻皇宮的高遠。
• 三晉：指山西一帶，古時爲晉國之地。
• 律轉黃鐘：指音樂中的黃鐘律，這裏比喻時間的流轉。
• 梅開白雪：梅花開放，形容冬天的景象。
• 庭除：庭院和臺階。
• 漢代河間：指漢代的河間王劉德，以好學著稱。

翻譯

皇帝早早地頒佈了新曆書，在清晨的天闕之下，王府中也迎來了新的歷書。高高的天空似乎預示着春天的臨近，而山西一帶的山河也充滿了喜慶。隨着時間的流轉，新的一年帶來了新的氣象，梅花在白雪覆蓋的庭院中綻放。這是一個和平繁榮的時代，君臣之間充滿了歡樂，恐怕連漢代的河間王也無法比擬。

賞析

這首作品描繪了明朝時期皇宮中迎接新曆書的喜慶場景，通過「鳳歷」、「天闕」、「九重霄漢」等詞彙展現了皇權的威嚴和春天的希望。詩中「三晉山河慶有餘」一句，既表達了對國家繁榮的祝願，也體現了對地方的關懷。結尾的「漢代河間恐不如」則是對當時君臣和諧、國家太平的自豪和讚美。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了詩人對太平盛世的嚮往和讚美。