(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臺榭(tái xiè):古代建築中的一種,通常指建在高臺上的亭子或樓閣。
- 沈沈(chén chén):形容深沉、靜謐的樣子。
- 禁漏:古代宮中用來計時的漏壺,這裏指夜晚的寂靜。
- 麝煙:麝香的香氣,這裏形容香爐中散發出的香氣。
- 紅蠟:紅色的蠟燭。
- 透蝦鬚:形容燭光透過細密的燈罩,如同透過蝦鬚一般。
- 雕籠:雕刻精美的鳥籠。
- 鸚鵡:一種能模仿人言的鳥。
- 將棲宿:即將安歇。
- 不許:不允許。
- 鴉鬟:指女子的髮髻,這裏比喻爲烏鴉。
- 轉轆轤:轆轤是古代用來提水的工具,這裏比喻爲轉動或活動。
翻譯
臺榭靜謐,宮中的漏聲初起,麝香的煙霧與紅蠟的光輝透過細密的燈罩。 雕刻精美的鳥籠中,鸚鵡即將安歇,不允許任何動靜打擾它的寧靜。
賞析
這首作品描繪了一個靜謐的夜晚場景,通過「臺榭沈沈」和「禁漏初」營造出一種宮廷夜晚的寧靜氛圍。詩中「麝煙紅蠟透蝦鬚」一句,以細膩的筆觸描繪了室內溫馨而華美的景象。後兩句則通過鸚鵡的安歇,表達了作者對寧靜生活的嚮往和對喧囂的排斥,體現了五代十國時期文人對於平靜生活的渴望。