(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滄溟(cāng míng):指大海。
- 何當:何時能夠。
- 白鶴:在中國傳統文化中,白鶴常被視爲長壽和仙境的象徵。
- 忍見:不忍心看到。
翻譯
聽說那浩瀚的大海如今已經變得淺淺的, 不知何時那象徵着仙境的白鶴能再次歸來。 我的老師中,只有先生您還在, 我怎能忍心看到您的門徒含淚離去。
賞析
這首作品表達了詩人對師長的深切懷念和對時光流轉的感慨。詩中,「滄溟今已淺」暗喻世事的變遷,而「白鶴更歸來」則寄託了對美好時光重現的期盼。後兩句直接表達了對老師的敬仰和對門徒離別的感傷,情感真摯,意境深遠。