贈陳二補闕

· 杜甫
世儒多汨沒,夫子獨聲名。 獻納開東觀,君王問長卿。 皁雕寒始急,天馬老能行。 自到青冥裏,休看白髮生。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汨沒(mì mò):埋沒,沉淪。
  • 獻納:進獻忠言。
  • 東觀:漢代宮中藏書和著書之處,這裏指朝廷。
  • 長卿:司馬相如的字,這裏指陳二補闕。
  • 皁雕:黑色的雕,比喻陳二補闕。
  • 寒始急:在寒冷中開始急速飛翔,比喻陳二補闕在困難中更顯英勇。
  • 天馬:神馬,比喻陳二補闕。
  • 老能行:即使年老也能行走如飛,比喻陳二補闕老當益壯。
  • 青冥:青天,高遠的天空。
  • 休看白髮生:不要看到頭上的白髮就認爲老了,意指陳二補闕依然精力充沛。

翻譯

在這個世界上,許多儒者都被埋沒了,只有夫子您獨享聲名。 您向朝廷進獻忠言,如同開啓東觀的大門,君王也會詢問像長卿這樣的賢才。 就像那黑色的雕在寒冷中開始急速飛翔,您在困難中更顯英勇; 又如那神馬,即使年老也能行走如飛,您老當益壯。 自從您到達那高遠的青天之上,就不要再看自己頭上的白髮了,因爲您依然精力充沛。

賞析

這首詩是杜甫對陳二補闕的讚美之作。詩中,杜甫通過對比「世儒」與「夫子」的不同境遇,突出了陳二補闕的卓越與不凡。他用「皁雕」和「天馬」兩個生動的比喻,形象地描繪了陳二補闕在困難中的英勇和老當益壯的精神風貌。最後兩句則表達了杜甫對陳二補闕的深深敬意和美好祝願,希望他不要被年齡所限,繼續保持旺盛的精力和鬥志。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了杜甫詩歌的藝術魅力。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文