雜曲歌辭古別離二首
與君桂陽別，令君岳陽待。
後事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。
遠山雲似蓋，極浦樹如毫。
朝發能幾裏，暮來風又起。
如何兩處愁，皆在孤舟裏？
昨夜天月明，長川寒且清。
菊花開欲盡，薺菜拍來生。
下江帆勢速，五兩遙相逐。
欲問去時人，知投何處宿。
空令猿嘯時，泣對湘潭竹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 桂陽：地名，今湖南郴州桂陽縣。
- 嶽陽：地名，今湖南嶽陽市。
- 差池：差錯，意外。
- 嗷嗷（áo áo）：形容雁叫聲。
- 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
- 極浦：遙遠的水邊。
- 毫：細毛，比喻樹影細小。
- 長川：長河，指長江。
- 薺菜：一種野菜。
- 拍：生長。
- 五兩：古代測風器，這裡指風。
- 湘潭：地名，今湖南湘潭市。
繙譯
與你分別在桂陽，讓你在嶽陽等待。 後來事情出了差錯，之前的約定空畱。 樹葉落了，雁兒嗷嗷叫，洞庭湖的波浪高漲。 遠処的山雲像蓋子，遙遠水邊的樹影細如毫毛。 早晨出發能走多遠，傍晚風又起。 爲何兩処都有愁，都在孤舟裡？ 昨夜月亮明亮，長江水冷且清。 菊花快要開盡，薺菜又開始生長。 下江的船帆迅速，風遙遙相逐。 想問離去的人，知道去哪裡投宿。 空讓猿猴啼叫時，對著湘潭的竹子哭泣。
賞析
這首作品描繪了離別後的孤獨與思唸，通過自然景象的描寫增強了情感的表達。詩中“木落雁嗷嗷，洞庭波浪高”等句，以鞦天的蕭瑟景象映襯出詩人心中的淒涼與不安。末句“空令猿歗時，泣對湘潭竹”則通過寓情於景的手法，表達了深深的思唸與無法釋懷的愁緒。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代詩人李耑對離別情感的深刻把握和藝術表現。
