(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 震爲蒼筤竹:震,《易經》中的卦名,代表雷,此處可能指竹子生長迅速,如雷聲震動。蒼筤(láng)竹,一種青翠的竹子。
- 擢:提拔,引申爲生長。
- 修然:形容竹子挺拔的樣子。
- 衆筠:衆多的竹子。
- 青蒼:深青色。
- 蒙密:茂密。
- 嫩籜:嫩竹筍的殼。
- 幽根:深藏的竹根。
- 乍憐:初看時覺得。
- 分徑小:指竹子的枝葉分叉細小。
- 帶煙新:帶着新生的氣息,如煙霧般朦朧。
- 結實皆留鳳:指竹子的果實能吸引鳳凰停留,比喻竹子的高貴。
- 垂陰:下垂的樹蔭。
- 庇人:給人遮蔭。
- 顧唯竿在手:回望只有竹竿在手,意指竹子的實用價值。
- 深水掛赬鱗:赬(chēng)鱗,紅色的魚鱗,這裏指竹竿可以用來釣魚,掛在深水中。
翻譯
爲了生長成東方的秀麗之物,這竹子與衆不同,挺拔而獨特。它的青翠色彩纔剛剛開始映出白色,茂密的枝葉正含着春天的氣息。嫩竹筍的殼沾着微雨,深藏的竹根潔淨無塵。初看時覺得它的分枝細小,卻又覺得它帶着新生的煙霧般的清新。它的果實能吸引鳳凰停留,下垂的樹蔭彷彿在庇護着人們。回望只有竹竿在手,它可以在深水中掛起,用來釣魚。
賞析
這首作品描繪了一種青翠的竹子,通過細膩的筆觸展現了竹子的生長狀態和獨特之美。詩中,「青蒼才映粉,蒙密正含春」等句,生動地描繪了竹子的色彩和生機。後文通過「結實皆留鳳,垂陰似庇人」等句,賦予了竹子以高貴的象徵意義和實用價值。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對竹子自然之美的讚美和對其實用價值的認識。