送僧

唐 · 朱慶餘

客行皆有爲，師去是閒遊。
野望攜金策，禪棲寄石樓。
山深鬆翠冷，潭靜菊花秋。
幾處題青壁，袈裟濺瀑流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜金策：手持金色的柺杖。
• 禪棲：禪修居住。
• 石樓：石制的樓閣。
• 鬆翠：松樹的綠色。
• 菊花秋：秋天的菊花。
• 題青壁：在青色的牆壁上題字。
• 袈裟：僧侶的服裝。
• 濺瀑流：瀑布的水花濺起。

翻譯

旅客們行走皆有所求，而師父你離去卻是悠閒地遊歷。 在野外遠望時，你手持金色的柺杖，禪修時則寄居在石制的樓閣。 山中深處，松樹的綠色顯得冷清，潭水靜謐，秋天的菊花盛開。 在幾處青色的牆壁上題字，僧袍被瀑布的水花濺溼。

賞析

這首作品描繪了一位僧侶的閒適生活與旅行。詩中，「客行皆有爲，師去是閒遊」對比了世俗與僧侶的不同生活態度，突出了僧侶的超然與自在。通過「野望攜金策，禪棲寄石樓」等句，詩人細膩地刻畫了僧侶在自然中的修行生活，展現了其與自然的和諧共處。後兩句「幾處題青壁，袈裟濺瀑流」則生動地描繪了僧侶在山水間的活動，增添了詩意的浪漫與禪意。