送韓校書赴江西幕

唐 · 朱慶餘

從軍五湖外，終是稱詩人。
酒後愁將別，塗中過卻春。
山橋槲葉暗，水館燕巢新。
驛舫迎應遠，京書寄自頻。
野情隨到處，公務日關身。
久共趨名利，龍鍾獨滯秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五湖：指太湖及其附近四湖，這裏泛指江湖之間。
• 塗中：旅途中。
• 槲葉：槲樹的葉子，槲樹是一種落葉喬木。
• 水館：水邊的館舍。
• 燕巢新：燕子新築的巢。
• 驛舫：古代驛站供官員使用的船隻。
• 京書：來自京城的書信。
• 野情：指對自然景色的喜愛。
• 公務日關身：公務繁忙，日日牽扯身心。
• 龍鍾：形容行動不靈活，這裏指年老體衰。
• 滯秦：滯留在秦地，秦指陝西一帶。

翻譯

在江湖之外從軍，終究還是以詩人的身份自居。酒後憂愁即將分別，旅途中春天已經過去。山橋旁的槲葉顯得暗淡，水邊館舍裏燕子新築的巢。驛站的船隻迎接遠方，京城的書信頻繁寄來。對自然景色的喜愛隨處可得，但公務繁忙日日牽扯身心。長久以來共同追逐名利，如今我卻年老體衰，獨自滯留在陝西。

賞析

這首詩表達了詩人朱慶餘對從軍生活的感慨和對公務繁忙的無奈。詩中，「從軍五湖外，終是稱詩人」展現了詩人即使在軍旅之中，也未忘其詩人的身份。後文通過對旅途景色和公務的描寫，抒發了對自然的熱愛與對公務的厭倦，以及對年老體衰、滯留異鄉的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對生活的深刻感悟。