(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 封開:指封禪時打開的封土。
- 漢帝:指漢朝的皇帝。
- 齋宮:皇帝進行齋戒的宮殿。
- 泥金:指用金泥書寫的封禪文書。
- 祕玉:指神祕的玉石,這裏比喻珍貴的封禪文書。
- 攢柯:聚集的樹枝。
- 繚繞:環繞,盤旋。
- 蒙籠:遮蔽,覆蓋。
- 日觀:指觀看日出。
- 祥光:吉祥的光芒。
- 天門:神話中的天界之門。
- 瑞氣:吉祥的氣息。
- 岫(xiù):山洞,山谷。
- 凌風:乘風,隨風。
- 膏澤:滋潤的雨露,比喻恩澤。
- 大空:廣闊的天空。
翻譯
封禪時,白雲從封土中升起,漢朝皇帝坐在齋宮中。 他的目光凝視着金泥書寫的封禪文書,彷彿文書藏在神祕的玉石之中。 聚集的樹枝開始環繞,樹葉漸漸遮蔽了視線。 在觀看日出時,吉祥的光芒匯聚,天界的門戶似乎也充滿了吉祥的氣息。 白雲無心卻已從山谷中升起,有勢如欲隨風飄揚。 倘若這白雲能化爲滋潤的雨露,它將從這裏遍佈廣闊的天空。
賞析
這首詩描繪了封禪儀式的神祕與莊嚴。通過白雲的升起,象徵着天意的顯現和帝王的尊貴。詩中運用了豐富的意象,如「泥金」、「祕玉」等,增強了封禪文書的神聖感。同時,通過對自然景象的描寫,如「攢柯初繚繞」、「布葉漸蒙籠」,營造了一種朦朧而莊嚴的氛圍。最後,詩人寄寓了希望白雲能化爲膏澤,普降恩澤於大地的願望,體現了對國家和民衆的深切關懷。