贈特進汝陽王二十二韻
特進羣公表，天人夙德升。
霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。
服禮求毫髮，惟忠忘寢興。
聖情常有眷，朝退若無憑。
仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。
清關塵不雜，中使日相乘。
晚節嬉遊簡，平居孝義稱。
自多親棣萼，誰敢問山陵。
學業醇儒富，辭華哲匠能。
筆飛鸞聳立，章罷鳳鶱騰。
精理通談笑，忘形向友朋。
寸長堪繾綣，一諾豈驕矜。
已忝歸曹植，何知對李膺。
招要恩屢至，崇重力難勝。
披霧初歡夕，高秋爽氣澄。
尊罍臨極浦，鳧雁宿張燈。
花月窮遊宴，炎天避鬱蒸。
研寒金井水，檐動玉壺冰。
瓢飲唯三徑，巖棲在百層。
且持蠡測海，況挹酒如澠。
鴻寶寧全祕，丹梯庶可凌。
淮王門有客，終不愧孫登。
拼音
注釋
【鶴注】
《舊史》：天寶初，璡終父喪，加特進，九載卒。考寧王憲以開元二十九年十一月薨，天寶三載，璡喪服方終，必其年二月封璡以嗣寧王，並加特進也。公於開元二十四年下考功第，去遊齊趙八九年，其歸長安當在天寶四五載間。《壯遊》詩云：“賞遊實賢王，曳裾置醴地。”正其時也。樑權道編在十一載，非。《唐書》：文散階正二品曰特進。
特進羣公表，天人夙德升。霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。
（首從特進敘起。上二言位以德升，下二言德以位顯。夙德句，領下兩段。）
《漢官儀》：諸侯功德優盛，朝廷所敬異者，賜位特進，在三公下。《書》：“羣公既皆聽命”。表，表帥也。《貌略》：邯鄲淳見曹植才辯，對其所知，嘆爲天人。《後漢·齊武王傳》：“名儒宿德，莫不造門。”應璩書：“王肅以宿德顯授。”夙德。早成之德也。《莊子》：“馬蹄可以踐霜雪”。《漢書》：武帝謂劉德爲千里駒。陸機詩：“苟無凌風翮。”《莊子》：“鵬怒而飛，其翼若垂天之雲，搏扶搖而上者九萬里。”支遁詩：“九霄落芳津。”
服禮求毫髮，惟忠忘寢興。聖情常有眷，朝退若無憑。仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。清關塵不雜，中使日相乘。
（此言其尊君謙己之德。惟忠，故帝常眷注。服禮，故勢不敢憑。醴、鷹遣使，申言聖眷。門關不雜，正見無憑。）
《忠經》：“被服禮樂。”鍾繇表：“不差毫髮。”《賈子新書》：十毫曰發，十發曰釐。庾信詩：“惟忠復惟孝。”江淹詩：“寢興何時平。”孔燾詩：“聖情想區外。”沈約《齊安陸昭王碑文》：“皇情眷眷”。按：鄭繼之善夫雲：若無憑，猶漢高失蕭何若失左右手意。此說非也。詩主汝陽，不主明皇，還依王洙作不挾貴爲是。
【盧注】如漢吳王濞、樑孝王皆以有所憑而致禍敗，河間獻王、東平王蒼皆以無所憑而得令名。只若無憑三字，可爲千古藩王法矣。戴暠詩：“安平醞仙酒。”《漢書》：楚元王敬禮申公、穆生，每置灑，嘗爲穆生設醴。《釋名》：“酒有泛齊浮蟻。”曹子建《七啓》：“浮蟻鼎沸，酷烈馨香。”陶潛詩：“毛色奇可憐。”《會稽典錄》：“丁寬門無雜賓。”陶潛詩：“戶庭無塵雜。”《前漢·田橫傳》：“中使還報。”《吳志·朱然傳》：“中使醫藥口食之物，相望於道。”
晚節嬉遊簡，平居孝義稱。自多親棣萼，誰敢問山陵。學業醇儒富，辭華哲匠能。筆飛鸞聳立，章罷鳳鶱騰。精理通談笑，忘形向友朋。寸長堪繾綣，一諾豈驕矜。
（此詳述生平善跡，皆夙德所致也。晚節四句，稱其孝友。學業四句，稱其文翰。精理四句，稱其交誼。棣萼承義，山陵承孝，鸞鳳言其書法，初舉筆，後成章也。談笑而有精理，此得之於學問者，寸長、一諾，能好善而無德色矣。）
張景陽詩：“晚節悲年促。”曹植《銅雀臺賦》：“從明後而嬉遊兮。”嵇康詩：“念我平居時。”《高士傳》：漢姜岐，少修孝義，鄉曲歸仁。《詩》：“棠棣之華，萼不。。。。。”明皇嘗造華萼相輝之樓，以友愛諸王。此言汝陽能善於兄弟也。漢中王瑀，即汝陽之弟。光武沼：“無爲山陵陂池，裁令流水而已。”《舊唐書》：寧王薨，諡曰讓皇帝，葬橋陵，號惠陵。璡上表懇辭。
【朱注】此所謂不敢問山陵也。吳任臣注：樑竟陵王蕭子良，乞停止山陵，不許。《南齊·杜棲傳》：“學業清標，後來之秀。”《賈山傳》：“所言涉獵書記、不能爲醇儒。”《齊書》：“盧詢有術學，文辭華美。殷仲文詩：“哲匠感蕭晨。”吳質《答太子箋》：“摛藻下筆，龍鸞之文奮矣。”張懷瓘《書錄》：許圉師見太宗書曰：“鳳翥鸞回，實古今書聖。”王僧達詩：“精理亦道心”。《顏氏家訓》：“韓蘭英甚有名篇，又善談笑。”《莊子》：“養志者忘形”。阮瑀詩：“友朋集光輝”。沈約《與範述曾書》：“微表寸長。”《左傳》：“繾綣從公。”傅鹹詩：“繾綣情所希。”邵注：“繾綣，反覆固結之意。”《吏記·季布傳》：曹丘生謂布曰：“得黃金百斤，不若得季布一諾。”《魏國策》：公子意驕矜而有自功之色。庾信《周齊憲王碑》：“不自驕矜，謙光下物。”
已忝歸曹植，何如對李膺。招要恩屢至，崇重力難勝。披霧初歡夕，高秋爽氣澄。樽罍臨極浦，鳧雁宿張燈。花月窮遊宴，炎天避鬱蒸。硯寒金井水。檐動玉壺冰。
（此感王接遇之厚。以曹植比汝陽，自謙不如王粲輩，故曰已忝。又以杜密自比，見汝陽可方李膺，故云何如。初宴在秋，故見鳧宿燈張。後宴在夏，故見井水壺冰。中間花月之遊，當屬春時，所謂招要崇重也。）
《魏志》：曹植封陳王，諡曰思。《詩》：“無忝爾所生。”注云：“忝，辱也。”《後漢書》：杜密與李膺俱坐黨錮而名行相次，時人亦稱李杜焉。謝瞻詩，“輟策共駢筵，並坐相招要。”《晉書·山濤傳》：“禮秩崇重。”《世說》：衛瓘見樂廣曰：“見此人若披雲霧而睹青天。”《北史》：李繪儀容端偉，邢晏曰：“若披雲霧，如對珠玉。”何遜詩：“蕭索高秋暮。”《世說》：王徽之爲桓衝參軍，以手扳拄頰雲：“西山朝來致有爽氣。”《周禮》：“司尊彝，再獻用兩象尊，皆有罍。”注：罍，所以副貳其尊也。《禮圖》：六彝爲上，受三鬥。六尊爲中，受五斗。六罍爲下，受一斛。《楚辭》：“望涔陽兮極浦。”《西京雜記》：樑孝王好宮室苑囿之樂，築兔園，園有雁他，池間有鶴洲鳧渚。陸機詩：“飛鳴亂鳧雁。”《漢書·外戚傳》：“張燈燭，設幃帷。”陰鏗詩：“花月分窗進，苔草共階生。”何劭詩：“遊宴綢繆。”《梁書》：建安王愛文學之士，日與遊宴。顏延之詩，“炎天方埃鬱。”《子夜歌》：“鬱蒸仲暑月。”《西征記》：太極殿前有金井。鮑照詩：“清如玉壺冰。”
瓢飲惟三徑，巖棲在百層。謬持蠡測海，況挹酒如澠。鴻寶寧全祕，丹梯庶可凌。淮王門有客，終不愧孫登。
（末段自敘，喜見知於王也。瓢飲巖棲，言身本隱逸。蠡測海，王德之深。酒如澠，王恩之渥。《杜臆》：公自居淮王門客，而云不愧於孫登，蓋嵇康所遇非時，公所與遊，則賢王而當盛世也。末乃賓主兼收，各見品格。此章上句起，中後十二句者兩段，八句者兩段，章法勻稱。）
《逸士傳》：許由手捧水飲，人遺一瓢，飲訖掛木上，風吹瀝瀝有聲，由以爲煩，去之。嵇康《高士傳》：蔣詡，社陵人。詡爲兗州，王莽居宰衡，詡移疾歸杜陵，荊棘塞門，舍中三徑，終身不出。嵇康書：“堯舜之君世，許由之巖棲。”百層，高山也。《西京賦》：“井榦疊而百層。”《東方朔傳》：“以管窺天，以蠡測海。”注：“蠡，瓠勺也”。《韻會》：“螺，亦作蠡。”《詩》：“不可以挹酒漿”。《左傳》：“有酒如澠。”《劉向傳》：淮南王有枕中鴻寶苑祕書。《神仙傳》：淮南王安，作內書二十二篇，又中篇八章，言神仙黃白之事，名爲《鴻寶》。《萬畢》三卷，論變化之道，凡十萬言。
【朱注】謝靈運詩：“躧步陵丹梯。”注：“丹梯，升階也。”又詩：“即此陵丹梯。”注：謂山也。二注不同。邵注以丹梯爲山上升仙之路，當從前說。《神仙傳》“淮南王安，好方術，養士數千人，有八公詣門，皆鬚眉皓白。王薄其老，八公俄變爲童子。《晉·隱逸傳》：孫登居汲郡北山，好讀《易》，撫一弦琴，嵇康從之遊，三年，問其所圖，終不答。將別，乃曰：“子纔多識寡，難免於今之世矣。”康不能用，果遭非命，乃作《幽憤》詩曰：“昔慚柳下，今愧孫登。”王嗣奭《杜臆》雲：用十蒸韻，頗難。此篇二十二韻，收取殆盡，須看其落韻之巧。陵字作凌，可免重複。凌，超越也。
胡應麟曰：杜排律五十百韻者，極意鋪陳，頗傷蕪碎。蓋大篇冗長，不得不爾。惟贈汝陽、哥舒、李白、見素諸作，格調精嚴，體骨勻稱。每讀一篇，無論其人履歷，鹹若指掌，且形神意氣，踊躍毫楮，如周昉寫生，太史序傳，逼奪化工。而杜從容聲律間，尤爲難事，真古今絕詣也。又曰：凡排律起句，極宜冠冕雄渾，不得作小家語。唐人可法者，盧照鄰“地道巴陵北，天山弱水東”，駱賓王“二廷歸望斷，萬里客心愁”，杜審言“六位乾坤動，三徽歷數遷”，沈昉期“閶闔連雲起，巖廊拂霧開”，玄宗“鐘鼓嚴更曙，山河野望通”，張說“禮樂逢明主，韜鈐用老臣”，李白“獨坐清天下，專征四海隅”，高適“雲紀軒皇代，星高太白年”，此類最爲得體。
序
《贈特進汝陽王二十二韻》作於公元746年（唐天寶五年）。杜甫赴京趕考，希望通過科舉進入仕途。但這個希望因當時的宰相李林甫在考試中陰謀設置障礙，使得應試的人無一人中選而斷送。在那以後，杜甫試圖通過其他的途徑進入仕途，一是向朝廷獻賦，希望能直接引起皇帝的注意；二是向達官貴人投贈詩篇，希望得到他們的賞識援引。本詩便是其中一首。可是這些努力帶來的只有失望，直到天寶十四年秋，杜甫仍舊是一介布衣。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 特進：古代官職名，這裡指汝陽王李璡。
- 群公表：指衆多官員的表率。
- 天人：指天子和人臣。
- 夙德陞：指德行高尚而得到提陞。
- 霜蹄：指馬蹄，比喻行走迅速。
- 風翮：指鳥的翅膀，比喻飛翔高遠。
- 九霄鵬：比喻志曏遠大。
- 服禮：指遵守禮儀。
- 毫發：極言細微。
- 寢興：指日夜操勞。
- 聖情：指皇帝的情感。
- 仙醴：指美酒。
- 浮蟻：酒麪上的泡沫，比喻美酒。
- 奇毛：指珍奇的鳥獸。
- 賜鷹：指皇帝賜予的獵鷹。
- 清關：指清廉的門第。
- 中使：指宮中的使者。
- 相乘：頻繁往來。
- 棣萼：比喻兄弟。
- 山陵：指皇帝的陵墓，這裡比喻皇位。
- 醇儒：指學問精深的儒者。
- 辤華：指文採。
- 哲匠：指有才能的人。
- 鸞聳立：比喻書法或文章氣勢雄偉。
- 鳳鶱騰：比喻文章或言論高遠。
- 精理：指精妙的道理。
- 談笑：指輕松愉快的交談。
- 忘形：指忘我，不拘形跡。
- 寸長：指微小的才能。
- 繾綣：形容情意深厚。
- 一諾：指一句承諾。
- 驕矜：指驕傲自大。
- 忝歸：謙詞，表示自己不配。
- 曹植：三國時期著名文學家，這裡比喻有才華的人。
- 李膺：東漢時期的名士，這裡比喻有德行的人。
- 招要：邀請。
- 崇重：指尊敬和重眡。
- 披霧：比喻消除疑惑。
- 高鞦：指深鞦。
- 爽氣澄：指空氣清新。
- 尊罍：古代盛酒的器具。
- 極浦：指遙遠的水邊。
- 鳧雁：指野鴨和大雁。
- 張燈：指掛燈籠。
- 花月：指美好的時光。
- 炎天：指夏天。
- 鬱蒸：指悶熱。
- 研寒：指研磨冰冷的。
- 金井水：指井水。
- 簷動：指屋簷下的冰柱。
- 玉壺冰：比喻清冷。
- 瓢飲：指簡樸的生活。
- 三逕：指隱居的地方。
- 巖棲：指在山巖中居住。
- 百層：指極高的山峰。
- 蠡測海：比喻見識淺薄。
- 挹酒：指舀酒。
- 澠：古代河流名，這裡比喻酒多。
- 鴻寶：指珍貴的書籍。
- 丹梯：指通往仙境的梯子。
- 淮王門：指淮南王的門客。
- 孫登：三國時期的人物，以才智著稱。
繙譯
汝陽王李璡，作爲衆多官員的表率，因其高尚的德行而得到提陞。他行動迅速如千裡駿馬，志曏遠大如九霄之鵬。他嚴格遵守禮儀，細微之処也不忽眡，忠誠至極，日夜操勞。皇帝對他常有眷顧，朝會結束後，他似乎無所依靠。美酒如同浮蟻般被送來，珍奇的鳥獸也常被賜予。他的家門清廉，宮中的使者頻繁往來。晚年他簡樸地享受嬉遊，平日裡以孝義著稱。他親近兄弟，誰敢質疑他的忠誠。他的學問深厚，文採斐然，才華橫溢。他的書法或文章氣勢雄偉，言論高遠。他精通道理，與人交談輕松愉快，不拘形跡地與朋友相処。他雖有小才，但情意深厚，一句承諾絕不驕傲自大。我有幸歸於他的門下，不知如何麪對像李膺這樣的德行之人。他多次邀請我，我感到尊敬和重眡，但力不從心。我們初次歡聚時，深鞦的空氣清新，酒器置於遙遠的水邊，野鴨和大雁在掛著燈籠的地方棲息。我們在美好的時光裡盡情遊玩，夏天則躲避悶熱。我們研磨冰冷的井水，屋簷下掛著冰柱。我過著簡樸的生活，隱居在山巖之中。我雖見識淺薄，但仍能舀取如河流般多的酒。珍貴的書籍竝未完全保密，我希望能攀登通往仙境的梯子。我雖是淮南王的門客，但絕不愧對孫登這樣的才智之士。
賞析
這首作品是杜甫贈給汝陽王李璡的贊美詩。詩中，杜甫以崇高的敬意描繪了李璡的德行、才華和地位，同時也表達了自己對李璡的深厚情感和對其邀請的感激。詩中運用了豐富的比喻和典故，展現了李璡的高尚品質和杜甫的謙遜態度。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了杜甫作爲唐代偉大詩人的文學造詣和情感表達能力。
