(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 江城:指白帝城,因其位於長江邊上,故稱江城。
- 變態:指自然景色的變化。
- 天欲:天意似乎。
- 今朝:今天。
- 山歸:山中的景象。
- 萬古春:永恆的春天。
- 英雄餘事業:英雄留下的功業。
- 衰邁:衰老。
- 風塵:比喻世俗的紛擾。
- 取醉:借酒消愁。
- 他鄉客:在外的遊子。
- 相逢故國人:遇到來自故鄉的人。
- 兵戈:戰爭。
- 賦斂:稅收。
- 強輸秦:強行徵收送往秦地(指長安)。
- 煩形勝:對自然風光感到厭煩。
- 深慚畏損神:深感羞愧,擔心精神受損。
翻譯
白帝城坐落於江邊,每次登臨都能看到不同的景色,每一次都是新的體驗。 天意似乎要在今天下雨,山中的景象則像是永恆的春天。 英雄們留下的功業依舊,而我已衰老,長久地被世俗紛擾所困。 在他鄉借酒消愁,偶然遇到來自故鄉的人。 戰爭仍在圍繞着蜀地,稅收被強行送往長安。 我並非對這裏的自然風光感到厭煩,而是深感羞愧,擔心精神受損。
賞析
這首詩描繪了杜甫登白帝城的所見所感,通過對自然景色的變化和自身境遇的對比,表達了對英雄時代的懷念與對個人衰老的感慨。詩中「江城含變態,一上一回新」展現了詩人對自然美景的敏銳感受,而「英雄餘事業,衰邁久風塵」則透露出對往昔英雄時代的追憶與對自身境遇的無奈。最後,詩人通過對戰爭和稅收的描寫,表達了對時局的憂慮和對個人精神狀態的擔憂,體現了杜甫詩歌中深沉的憂國憂民情懷。