移居公安敬贈衛大郎

唐 · 杜甫

衛侯不易得，餘病汝知之。
雅量涵高遠，清襟照等夷。
平生感意氣，少小愛文辭。
河海由來合，風雲若有期。
形容勞宇宙，質樸謝軒墀。
自古幽人泣，留年壯士悲。
水煙通徑草，秋露接園葵。
入邑豺狼鬥，傷弓鳥雀飢。
白頭供宴語，烏几伴棲遲。
交態遭輕薄，今朝豁所思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雅量：寬宏的氣度。
• 清襟：純潔的心胸。
• 等夷：平等對待。
• 意氣：志趣和性格。
• 文辭：文學作品。
• 風雲：比喻時勢或機遇。
• 軒墀：高大的臺階，這裏指高貴的地位。
• 幽人：隱士。
• 交態：交往的態度。
• 豁：開闊，明白。

翻譯

衛侯，你的品德難得，我病重時你深知我的苦楚。 你的氣度寬宏，心胸高遠而純潔，對待他人總是平等而公正。 我一生感激你的義氣，自小就喜愛文學。 河海終究會匯合，風雲際會總有時。 我在這廣闊的宇宙中勞碌，卻放棄了高貴的地位，保持質樸。 自古以來，隱士常感悲傷，壯士也會因歲月流逝而悲嘆。 水邊的煙霧籠罩着小徑的草，秋露滋潤着園中的葵菜。 進入城鎮，豺狼般的爭鬥不斷，受傷的鳥兒和飢餓的雀兒。 白髮蒼蒼的我，與你共話宴席，烏木的几案伴我悠然自得。 在交往中遭遇輕薄的態度，但今朝與你相聚，我的思緒豁然開朗。

賞析

這首詩是杜甫在移居公安時贈給衛大郎的，表達了對衛大郎高尚品德和深厚友情的讚賞。詩中，杜甫用「雅量」、「清襟」等詞讚美衛大郎的氣度和心胸，同時表達了自己對文學的熱愛和對時勢的感慨。詩的後半部分，通過描繪自然景象和社會現狀，抒發了對隱士和壯士命運的同情，以及對現實社會的深刻觀察。最後，杜甫在表達對衛大郎的感激之情時，也透露出對世態炎涼的感慨，但與衛大郎的相聚使他的心情豁然開朗，體現了友情的溫暖和力量。