(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 即看:立刻看到。
- 山扉:山中的門戶,指山居的門。
- 黃鸝:鳥名,即黃鶯。
- 歷:經過。
- 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
- 短短:形容時間短暫。
- 臨:靠近。
- 輕輕:形容動作輕柔。
- 柳絮:柳樹的種子,有白色絨毛,隨風飛散如飄絮,因以爲稱。
- 點:觸及。
- 準擬:打算,準備。
- 開懷:心情舒暢,無拘無束。
- 親知:親友。
- 見面稀:很少見面。
- 他日:將來,以後。
- 強進:勉強前進。
- 重嗟:深深嘆息。
- 筋力:體力,力氣。
- 故山:故鄉的山,代指故鄉。
- 違:離開。
翻譯
立刻看到燕子飛入山中的門戶,怎麼會有黃鸝經過青翠的山間。 短暫的桃花靠近水岸,輕輕的柳絮觸及人的衣裳。 春天來臨時打算心情舒暢很久,但年老後與親友見面的機會變得稀少。 將來有一天,一杯酒難以勉強自己喝下,只能深深嘆息體力的衰退,與故鄉的遠離。
賞析
這首作品描繪了春天山中的景色,通過燕子、黃鸝、桃花和柳絮等自然元素,展現了生機勃勃的春意。詩中「即看」、「短短」、「輕輕」等詞語,傳達了詩人對自然景色的敏銳觀察和細膩感受。後兩句則抒發了詩人對時光流逝和親友疏遠的感慨,以及對故鄉的思念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。