(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 山豁(huò):山口,山間開闊處。
- 結束:這裏指裝扮,打扮。
- 紅粉:指女子,這裏特指打扮豔麗的女子。
- 歡娛:歡樂,娛樂。
- 白頭:指年老,也比喻憂愁。
- 晦日:農曆每月的最後一天。
翻譯
山間的開闊處不知何時已經斷開,江水平靜得彷彿不肯流動。 漸漸地看到岸邊的花兒改變了模樣,這才察覺到鳥兒隨着船隻飛翔。 衆多女子裝扮豔麗,但歡樂之中卻遺憾年華老去。 若非你這位愛客的主人,晦日的到來只會增添更多的憂愁。
賞析
這首詩描繪了詩人杜甫與王使君在晦日泛舟江上的情景。詩中,「山豁」與「江平」形成對比,展現了自然景色的寧靜與開闊。後兩句通過「花改岸」與「鳥隨舟」的細膩觀察,表達了時間的流逝與生命的無常。詩的下半部分轉入對人事的感慨,紅粉歡娛與白頭恨形成鮮明對比,突顯了詩人對時光易逝的哀愁。最後,詩人以「非君愛人客」表達了對主人熱情款待的感激,同時也透露出晦日帶來的額外憂思。整首詩情感細膩,意境深遠,展現了杜甫詩歌中的人文關懷與哲理思考。