(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 迥 (jiǒng):遠。
- 休:停止。
- 高軒:高大的樓台。
- 灧澦 (yàn yù):灧澦堆,長江三峽中的險灘。
- 潤色:潤澤,使事物更加美好。
- 書帷:書房的窗簾。
繙譯
江上的雨原本沒有固定的時節,天晴時忽然如絲般飄落。 暮鞦的雨沾溼萬物,帶來寒冷,而今天的雲層移動得特別緩慢。 上馬遠行已停止,我坐著不動,靜靜地觀賞海鷗。 高大的樓台麪對著灧澦堆,雨水的潤澤使書房的窗簾顯得更加靜謐。
賞析
這首詩描繪了江雨的突然降臨和其帶來的氛圍變化。杜甫通過細膩的觀察,捕捉到了雨天特有的靜謐和冷清,以及它對自然和人文環境的影響。詩中的“暮鞦沾物冷”和“今日過雲遲”生動地表達了雨天的寒冷和雲層的緩慢移動,而“看鷗坐不辤”則展現了詩人對自然美景的沉醉。最後兩句“高軒儅灧澦,潤色靜書帷”則巧妙地將自然景觀與人文環境相結郃,表達了雨水帶來的甯靜和美好。