(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巫峽:長江三峽之一,在今重慶市巫山縣。
- 終南:終南山,在今陝西省西安市南。
- 書到汝爲人:意指收到書信,得知你還活着。
- 荅:回答。
- 戰伐新:指最近發生的戰爭。
- 泊船:停船。
- 款款:慢慢地,從容不迫地。
- 歸秦:回到秦地,即回到長安。
翻譯
巫峽的千山萬壑都籠罩在暗淡之中,而終南山卻是一片春意盎然。 我在病中得知弟弟你還活着,書信的到來讓我感到欣慰。 我回答孩子們的問題,告訴他們你剛剛經歷了新的戰亂。 停船之後,我們悲喜交加,慢慢地談論着回到長安的計劃。
賞析
這首詩是杜甫在得知弟弟平安後所作,表達了他對弟弟的深切關懷和對戰亂的憂慮。詩中,「巫峽千山暗」與「終南萬里春」形成鮮明對比,既描繪了地理環境的差異,也隱喻了詩人內心的複雜情感。後兩句則直接表達了詩人對弟弟的思念和對戰亂的憂慮,以及對未來歸途的期盼。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了杜甫深沉的家國情懷。