九月一日過孟十二倉曹十四主簿兄弟

· 杜甫
藜杖侵寒露,蓬門啓曙煙。 力稀經樹歇,老困撥書眠。 秋覺追隨盡,來因孝友偏。 清談見滋味,爾輩可忘年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藜杖:用藜的老莖做的手杖。
  • 蓬門:用蓬草編成的門,形容家境貧寒。
  • 曙煙:清晨的炊煙。
  • 經樹歇:在樹下休息。
  • 撥書眠:翻書時睡着了。
  • 孝友:孝順和友愛。
  • 清談:高雅的談天。
  • 忘年:忘記年齡的差異,指交情深厚,不計較年齡。

翻譯

我手持藜杖,踏着寒露,穿過用蓬草編成的門,迎接清晨的炊煙。 因爲力氣不足,我在樹下休息,年老睏倦,翻書時不知不覺睡着了。 秋天讓我感覺到追隨的時光已經結束,我之所以來,是因爲你們孝順和友愛的品質特別吸引我。 我們高雅的談天讓我感受到了生活的滋味,你們這些年輕人,讓我忘記了年齡的差異。

賞析

這首詩描繪了杜甫在九月一日拜訪孟十二倉曹和十四主簿兄弟的情景。詩中,「藜杖侵寒露,蓬門啓曙煙」通過描繪清晨的景象,展現了詩人清貧而寧靜的生活狀態。後文「力稀經樹歇,老困撥書眠」則表達了詩人年老體衰的無奈,以及對知識的渴望與疲倦。最後兩句「清談見滋味,爾輩可忘年」則體現了詩人對友情的珍視,以及與年輕人交流時的愉悅和忘我。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟和對友情的珍視。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文