(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九皋:指深遠的沼澤地。
- 羽翼:鳥類的翅膀。
- 翹蘚徑:蘚苔覆蓋的小徑。
- 唳松風:在松林中鳴叫,形容鶴的叫聲。
- 華表:古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。
- 瑤琴:用美玉裝飾的琴,泛指精美貴重的樂器。
- 別操:離別的曲調。
- 靈龜:神話中的龜,象徵長壽和智慧。
- 儔侶:伴侶。
- 十洲三島:傳說中的仙境。
翻譯
鶴在深遠的沼澤地上空展翅飛翔,心懷萬里卻難以停留在玉籠之中。清晨的露水滴落在蘚苔覆蓋的小徑上,白雲散開時,鶴在松林中鳴叫。它歸來的願望要等到華表豎立千年之後,而它的怨恨則藏在瑤琴彈奏的離別曲調中。它願與靈龜成爲伴侶,在十洲三島間追隨仙翁。
賞析
這首作品描繪了一隻自由飛翔的鶴,它雖然身在高空,心卻嚮往更廣闊的天地。詩中通過「九皋羽翼」、「清露滴時」、「白雲開處」等意象,展現了鶴的高潔與自由。後兩句則表達了鶴對歸宿的渴望和對離別的哀怨,最終它選擇與靈龜爲伴,追求仙境中的永恆。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自由與超脫的嚮往。