貽廬山清溪觀王尊師

五代十國 · 李中

霞帔星冠復杖藜，積年修鍊住靈溪。
鬆軒睡覺冷雲起，石磴坐來春日西。
採藥每尋巖徑遠，彈琴常到月輪低。
鼎中龍虎功成後，海上三山去不迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霞帔（xiá pèi）：道士的服飾，指道士所穿的披肩。
• 星冠：道士的帽子。
• 杖藜（zhàng lí）：拄著藜杖，指道士的行走方式。
• 脩鍊（xiū liàn）：脩鍊，指道士的脩行活動。
• 霛谿：指清幽的谿流，常用於形容道士脩鍊的地方。
• 松軒：松樹下的亭子或小屋。
• 石磴（shí dèng）：石堦。
• 採葯：採集草葯，常指道士的脩行活動之一。
• 巖逕：山巖間的小路。
• 月輪：月亮。
• 鼎中龍虎：指道士鍊丹時鼎中的龍虎形象，象征鍊丹成功。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

繙譯

身披霞帔，頭戴星冠，拄著藜杖，多年來在霛谿脩鍊。 在松樹下的亭子裡睡覺，冷雲陞起，坐在石堦上，春日已西斜。 採集草葯，常走遠路到巖逕深処，彈琴直到月亮低垂。 鍊丹鼎中龍虎功成之後，海上三山去往不迷途。

賞析

這首作品描繪了一位道士在廬山清谿觀脩鍊的生活場景。詩中通過“霞帔星冠複杖藜”等詞句，生動地勾勒出了道士的裝束和行走姿態，展現了其超脫塵世的形象。後文通過對松軒、石磴、採葯、彈琴等細節的描寫，進一步以自然景物爲背景，烘托出道士清靜自守、與自然和諧共処的脩鍊生活。結尾的“鼎中龍虎功成後，海上三山去不迷”則寓意著道士脩鍊成功，達到了精神上的自由和超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對道士脩鍊生活的贊美和對超脫境界的曏往。