(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青絲:指黑色的馬鬃,這裏代指騎着青絲白馬的人。
- 粗豪:粗魯豪放。
- 風塵:比喻戰亂或動盪的時局。
- 漢主:指唐朝皇帝。
- 妃嬪:皇帝的妃子和嬪妃。
- 潼關:地名,位於今陝西省渭南市潼關縣,是古代重要的關隘。
- 埽(sǎo):掃除,消滅。
- 蜂蟻:比喻叛亂的軍隊。
- 殿前兵馬:指皇帝的禁衛軍。
- 齏粉:細碎的東西,比喻被徹底消滅。
- 面縛:雙手反綁在背後,表示投降。
- 金闕:指皇宮。
- 皇恩:皇帝的恩典。
- 玉墀(chí):宮殿前的臺階,代指皇帝的御座。
翻譯
騎着青絲白馬的是哪家的子弟,他粗魯豪放,隨着戰亂的風塵而起。 沒有聽說皇帝釋放妃嬪,而是在近處平靜的潼關掃除叛亂的軍隊。 皇帝的禁衛軍將你擊敗之時,十月就是你化爲齏粉的日子。 不如雙手反綁投降歸順皇宮,萬一皇帝的恩典從玉階下賜予你。
賞析
這首詩描繪了一個戰亂時期的場景,通過對比「青絲白馬」的豪放與「漢主放妃嬪」的平靜,突出了戰亂的殘酷和皇帝的權威。詩中「殿前兵馬破汝時,十月即爲齏粉期」預示了叛亂者的悲慘結局,而「未如面縛歸金闕,萬一皇恩下玉墀」則暗示了投降歸順的可能性和皇帝的寬恕。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對戰亂的厭惡和對和平的嚮往。