和長孫祕監伏日苦熱

唐 · 任希古

玉署三時曉，金羈五日歸。
北林開逸徑，東閣敞閒扉。
池鏡分天色，雲峯減日輝。
遊鱗映荷聚，驚翰繞林飛。
披襟揚子宅，舒嘯仰重闈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉署：指翰林院，古代文學侍從官的官署。
• 三時：指早、中、晚三個時段。
• 金羈：金飾的馬絡頭，這裏指騎馬。
• 五日：指五日一休的假期。
• 北林：北邊的樹林。
• 東閣：東邊的閣樓。
• 池鏡：比喻池水清澈如鏡。
• 雲峯：高聳入雲的山峯。
• 遊鱗：遊動的魚。
• 驚翰：驚飛的鳥。
• 披襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 揚子宅：揚雄的宅邸，揚雄是西漢著名文學家。
• 舒嘯：放聲長嘯，表達心情。
• 重闈：深重的宮門，這裏指皇宮。

翻譯

在翰林院的清晨，我騎着馬五日假期歸家。 北邊的樹林開闢了幽靜的小徑，東邊的閣樓敞開着閒適的門窗。 池水如鏡，映照着天空的顏色，雲峯遮擋了日光，減少了日輝。 遊動的魚兒在荷葉間聚集，驚飛的鳥兒繞着樹林飛翔。 敞開衣襟在揚雄的宅邸中漫步，放聲長嘯，仰望着皇宮的深重門戶。

賞析

這首詩描繪了詩人在伏日炎熱中的閒適生活。通過「玉署三時曉，金羈五日歸」展現了詩人的身份與日常生活的節奏。詩中「北林開逸徑，東閣敞閒扉」等句，以自然景物的寧靜與開闊，表達了詩人內心的寧靜與自由。後半部分通過「池鏡分天色，雲峯減日輝」等自然景象的描繪，進一步以景抒情，展現了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對炎熱夏日中一絲清涼與寧靜的渴望。