和長孫祕監七夕

唐 · 任希古

二秋葉神媛，七夕望仙妃。
影照河陽妓，色麗平津闈。
鵲橋波里出，龍車霄外飛。
露泫低珠佩，雲移薦錦衣。
更深黃月落，夜久靨星稀。
空接靈臺下，方恧辨支機。

名句

• 二秋葉神媛，七夕望仙妃。
• 更深黃月落，夜久靨星稀。
• 影照河陽妓，色麗平津闈。
• 露泫低珠佩，雲移薦錦衣。
• 空接靈臺下，方恧辨支機。
• 鵲橋波里出，龍車霄外飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二秋：指秋天第二次月圓之時，即農曆八月。
• 葉神媛：指織女星，傳說中織女是天帝的孫女，故稱「神媛」。
• 七夕：農曆七月初七，傳說中牛郎織女相會的日子。
• 仙妃：指織女，因其爲天上的仙女，故稱「仙妃」。
• 影照：映照。
• 河陽妓：指河陽橋上的女子，此處比喻織女。
• 色麗：色彩豔麗。
• 平津闈：指宮門，此處比喻天宮。
• 鵲橋：傳說中七夕牛郎織女相會時，由喜鵲搭成的橋。
• 龍車：傳說中神仙所乘的車，此處指織女所乘的車。
• 霄外：雲霄之外，指天空極高處。
• 露泫：露珠滴落的樣子。
• 珠佩：綴有珠子的佩飾，此處指織女身上的裝飾。
• 雲移：雲彩移動。
• 薦：獻上。
• 錦衣：華美的衣服。
• 黃月：指月亮，因月光呈黃色，故稱「黃月」。
• 夜久：夜深。
• 靨星：指織女星，因其位於天河之濱，如美人之靨，故稱「靨星」。
• 空接：空自相接，指牛郎織女相會。
• 靈臺：指天宮。
• 方恧：羞愧。
• 辨支機：指織女織布的機杼。

翻譯

秋天的第二次月圓之夜，織女這位天上的神媛，七夕之夜我們仰望着天上的仙妃。她的倩影映照在河陽橋上的女子身上，她的美麗超越了凡間的宮門。喜鵲搭成的橋在波光中顯現，織女乘坐的龍車在雲霄之外飛馳。露珠滴落在她綴滿珠子的佩飾上，雲彩移動間，她獻上了華美的錦衣。夜深了，黃色的月亮落下，夜空中織女星稀疏，牛郎織女空自相會於天宮之下，羞愧地辨認着織布的機杼。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜牛郎織女相會的神話傳說，通過豐富的意象和細膩的筆觸，展現了天宮仙境的神祕與美麗。詩中「鵲橋波里出，龍車霄外飛」等句，生動形象地描繪了織女與牛郎相會的場景，而「露泫低珠佩，雲移薦錦衣」則進一步以細膩的筆觸勾勒了織女的形象。結尾「空接靈臺下，方恧辨支機」則抒發了對牛郎織女相會之難的感慨，以及對天宮仙境的嚮往與留戀。