和李公七夕

唐 · 任希古

落日照高牖，涼風起庭樹。
悠悠天宇平，昭昭月華度。
開軒卷綃幕，延首晞雲露。
層漢有靈妃，仙居無與晤。
履化悲流易，臨川怨遲暮。
昔從九春徂，方此三秋遇。
瑤駕越星河，羽蓋凝珠露。
便妍耀井色，窈窕凌波步。
始閱故人新，俄見新人故。
掩淚收機石，銜啼襞紈素。
惆悵何傷已，裴回勞永慕。
無由西北歸，空自東南顧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牖 (yǒu)：窗戶。
• 庭樹：庭院中的樹木。
• 天宇：天空。
• 月華：月光。
• 綃幕 (xiāo mù)：薄紗帷幕。
• 延首：擡頭遠望。
• 晞 (xī)：曬乾，這裏指曬。
• 雲露：雲霧和露水。
• 層漢：銀河。
• 靈妃：仙女。
• 仙居：仙人的居所。
• 履化：指仙人或神靈的行走變化。
• 臨川：面對河流。
• 遲暮：晚年，比喻時光流逝。
• 九春：九個春天，比喻長久。
• 三秋：三個秋天，比喻短暫。
• 瑤駕：仙人的車駕。
• 羽蓋：仙人車上的羽狀遮蓋物。
• 凝珠露：凝聚的露珠。
• 便妍 (biàn yán)：立刻顯得美麗。
• 井色：井邊的景色。
• 窈窕 (yǎo tiǎo)：形容女子文靜而美麗。
• 凌波步：輕盈的步態，如在水面上行走。
• 俄見：不久就看到。
• 掩淚：擦去眼淚。
• 收機石：收起織布的石頭，指停止工作。
• 襞 (bì)：摺疊。
• 紈素 (wán sù)：細絹，這裏指細絹製成的衣物。
• 裴回：徘徊。
• 永慕：長久的思念。
• 無由：沒有理由或方法。

翻譯

夕陽照在高高的窗戶上，涼風吹過庭院中的樹木。 天空遼闊無垠，明亮的月光灑落。 打開窗戶，捲起薄紗帷幕，擡頭遠望，曬乾雲霧和露水。 銀河中有仙女，仙人的居所卻無法相見。 仙人的行走變化令人悲傷，面對河流感嘆時光的流逝。 曾經經歷了漫長的九個春天，現在只在這三個秋天相遇。 仙人的車駕穿越星河，羽狀的遮蓋物凝聚着露珠。 立刻顯得美麗的井邊景色，輕盈的步態如在水面上行走。 不久就看到舊人離去，新人到來。 擦去眼淚，停止工作，摺疊細絹衣物，含淚而笑。 惆悵之情何以言表，徘徊中長久的思念。 沒有方法向西北歸去，只能空自向東南迴望。

賞析

這首作品描繪了夕陽下的庭院景象，通過對天宇、月華、仙境的描繪，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中「履化悲流易，臨川怨遲暮」深刻反映了詩人對生命無常的哀愁和對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然和仙境的描繪，傳達了詩人對生命和時光的深刻感悟。