奉贈李八丈判官

唐 · 杜甫

我丈時英特，宗枝神堯後。
珊瑚市則無，騄驥人得有。
早年見標格，秀氣衝星斗。
事業富清機，官曹正獨守。
頃來樹嘉政，皆已傳衆口。
艱難體貴安，冗長吾敢取。
區區猶歷試，炯炯更持久。
討論實解頤，操割紛應手。
篋書積諷諫，宮闕限奔走。
入幕未展材，秉鈞孰爲偶。
所親問淹泊，泛愛惜衰朽。
垂白亂南翁，委身希北叟。
真成窮轍鮒，或似喪家狗。
秋枯洞庭石，風颯長沙柳。
高興激荊衡，知音爲回首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 英特：卓越傑出。
• 宗枝：宗族的分支，這裏指皇族的後代。
• 神堯：指唐高祖李淵，因其廟號爲高祖，諡號爲神堯皇帝。
• 珊瑚市：比喻珍貴稀有的物品市場。
• 騄驥：良馬，比喻傑出的人才。
• 標格：風範，風度。
• 秀氣：俊秀的氣質。
• 衝星斗：比喻才華橫溢，如星斗般璀璨。
• 富清機：富有清新的才智。
• 官曹：官府，官職。
• 獨守：獨自堅守職責。
• 樹嘉政：建立良好的政治。
• 體貴安：身體貴重，需要安穩。
• 冗長：繁瑣，多餘。
• 歷試：經歷考驗。
• 炯炯：形容目光明亮，精神飽滿。
• 解頤：開顏歡笑，這裏指討論問題能夠使人豁然開朗。
• 操割：處理事務。
• 應手：得心應手。
• 篋書：書箱，指書籍。
• 諷諫：用委婉的語言進行規勸。
• 宮闕：皇宮。
• 入幕：進入幕府，指擔任幕僚。
• 秉鈞：執掌大權。
• 淹泊：停留，滯留。
• 泛愛：廣泛地愛。
• 衰朽：衰老腐朽。
• 垂白：頭髮花白，指年老。
• 亂南翁：指與南方的老者混雜。
• 委身：投身，歸附。
• 希北叟：希望成爲北方的老人。
• 窮轍鮒：比喻處於困境。
• 喪家狗：比喻失去依靠的人。
• 秋枯：秋天枯萎。
• 洞庭石：洞庭湖的石頭。
• 風颯：風聲。
• 長沙柳：長沙的柳樹。
• 高興：高昂的情緒。
• 激荊衡：激發荊州和衡州的情感。
• 知音：知己。

翻譯

我的丈人李八丈您是卓越傑出的人物，是皇族的後代。雖然市場上沒有珊瑚這樣的珍寶，但人們卻能得到像騄驥這樣的良才。早年我就看到了您俊秀的風範，才華橫溢如星斗般璀璨。您的事業充滿清新的才智，官職上您獨自堅守職責。近年來您建立的良好政治，已經廣爲人們傳頌。在艱難的環境中，您身體貴重，需要安穩，對於繁瑣多餘的事務，您敢於拒絕。您經歷了許多考驗，精神飽滿，持久不衰。在討論問題時，您能使人豁然開朗，處理事務得心應手。您的書箱裏充滿了用委婉語言進行的規勸，皇宮限制了您的奔走。進入幕府，您的才能還未得到充分展示，執掌大權，誰又能與您相配呢？您的親信詢問您的停留，廣泛地愛惜您的衰老。您頭髮花白，與南方的老者混雜，投身希望成爲北方的老人。您真成了處於困境的窮轍鮒，或是失去依靠的喪家狗。秋天枯萎的洞庭湖石頭，風聲中的長沙柳樹。您高昂的情緒激發了荊州和衡州的情感，您的知音爲您回首。

賞析

這首詩是杜甫對李八丈判官的讚美和感慨。詩中，杜甫首先讚揚了李八丈的卓越才華和皇族血統，然後描述了他在政治上的成就和個人品質。杜甫對李八丈的敬仰之情溢於言表，同時也表達了對李八丈當前處境的同情和理解。詩的最後，杜甫以洞庭湖的石頭和長沙的柳樹作爲意象，抒發了對李八丈的深切關懷和對其未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的藝術魅力。