(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 中夜:半夜。
- 危樓:高樓。
- 北辰:北極星。
- 長爲:長期作爲。
- 萬里客:遠行的旅客。
- 百年身:一生。
- 故國:指唐朝。
- 風雲氣:比喻國家的動盪不安。
- 高堂:朝廷。
- 戰伐塵:戰爭的塵土,比喻戰亂。
- 胡雛:指外族的年輕人。
- 負恩澤:辜負了恩惠。
- 嗟爾:嘆息你們。
- 太平人:生活在和平時期的人。
翻譯
半夜時分,江山靜謐,我站在高樓上遙望北極星。 長期作爲遠行的旅客,對於這一生感到愧疚。 故國的風雲變幻,朝廷上戰亂的塵埃。 外族的年輕人辜負了恩惠,我嘆息你們這些生活在和平時期的人。
賞析
這首詩描繪了杜甫在半夜時分,站在高樓上眺望遠方的情景,表達了他對國家和個人命運的深沉感慨。詩中,「中夜江山靜」一句,既描繪了夜晚的寧靜,也暗示了詩人內心的孤獨和沉思。「危樓望北辰」則進一步以北辰象徵國家的方向,表達了詩人對國家的關切。後兩句「長爲萬里客,有愧百年身」,則是詩人對自己漂泊生涯的反思,透露出一種無奈和自責。最後兩句「胡雛負恩澤,嗟爾太平人」,則反映了詩人對當時社會現狀的不滿和對和平時期人們的嘆息。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了杜甫憂國憂民的情懷。