洞房

唐 · 杜甫

洞房環珮冷，玉殿起秋風。
秦地應新月，龍池滿舊宮。
系舟今夜遠，清漏往時同。
萬里黃山北，園陵白露中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞房：指深邃的內室，這裏特指皇宮中的寢宮。
• 環珮：古代女子佩戴的玉飾，行走時發出聲響。
• 玉殿：指皇宮中的宮殿，常用以形容其華麗。
• 秦地：指長安一帶，古爲秦國之地。
• 龍池：指皇宮中的池塘，常用以象徵皇家。
• 系舟：停泊的船隻。
• 清漏：古代計時用的漏壺，這裏指時間。
• 黃山：指長安城北的黃山，即今陝西省西安市北的黃土山。
• 園陵：指帝王的陵墓。

翻譯

深宮中的環珮聲已冷寂，玉殿上秋風又起。 秦地的夜空應掛着新月，龍池的水滿溢在舊宮之中。 今夜系舟於遠方，清冷的漏聲與往昔相同。 萬里之外的黃山之北，帝王的陵墓在白露中靜默。

賞析

這首作品描繪了秋夜皇宮的孤寂與遙遠陵墓的淒涼。通過「洞房環珮冷」和「玉殿起秋風」的對比，表達了宮廷的冷清與秋夜的蕭瑟。後兩句通過對新月、龍池的描寫，進一步以景抒情，展現了皇宮的靜謐與滄桑。結尾的「萬里黃山北，園陵白露中」則將視角拉遠，以陵墓的淒涼象徵皇權的消逝，透露出深沉的歷史感慨。