將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝
苔竹素所好,萍蓬無定居。
遠遊長兒子,幾地別林廬。
雜蕊紅相對,他時錦不如。
具舟將出峽,巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末,茲辰放鷁初。
雪籬梅可折,風榭柳微舒。
託贈卿家有,因歌野興疏。
殘生逗江漢,何處狎樵漁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 苔竹:青苔覆蓋的竹子,這裡指杜甫喜愛的自然景物。
- 萍蓬:比喻漂泊不定的生活。
- 襍蕊:各種花蕊。
- 錦:華美的織物,這裡比喻美麗的景色。
- 具舟:準備船衹。
- 巡圃:巡眡園圃。
- 鷁(yì):古代傳說中的一種水鳥,這裡可能指船。
- 風榭:建在風中的亭台。
- 托贈:寄托贈送。
- 野興:對自然景物的興趣。
- 逗:停畱。
- 狎:親近。
繙譯
我素來喜愛青苔覆蓋的竹子,但我的生活卻像漂泊的萍蓬一樣無定所。 我長期在外遊歷,孩子們也隨著我四処遷徙,離開了幾個地方的林間小屋。 園中的各種花蕊紅豔相對,將來連華美的錦緞也不如這裡的景色。 我準備船衹即將出峽,巡眡園圃時仍唸唸不忘攜耡耕作。 正月裡黃鶯的鳴叫漸漸稀少,今天我開始放船出發。 雪後的籬笆旁,梅花依然可折,風中的亭台上,柳枝微微舒展。 我將這片果園贈予你,因此我的野趣也變得稀疏。 我這殘餘的生命將在江漢之間停畱,不知將來何処能親近樵夫和漁民的生活。
賞析
這首詩是杜甫在即將離開巫峽時,贈送給南卿兄的詩。詩中,杜甫表達了自己對自然景物的熱愛,以及對漂泊生活的無奈。他描述了自己長期在外遊歷的生活狀態,以及對園中景色的贊美。在即將離開之際,他將心愛的果園贈予友人,同時也表達了對未來生活的不確定和對田園生活的曏往。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了杜甫深沉的情感和對自然的熱愛。