王閬州筵奉酬十一舅惜別之作
萬壑樹聲滿，千崖秋氣高。
浮舟出郡郭，別酒寄江濤。
良會不復久，此生何太勞。
窮愁但有骨，羣盜尚如毛。
吾舅惜分手，使君寒贈袍。
沙頭暮黃鴣，失侶自哀號。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 萬壑（wàn hè）：無數的山穀。
- 千崖（qiān yá）：許多山峰。
- 浮舟：乘船。
- 郡郭（jùn guō）：城市的郊外。
- 良會：美好的聚會。
- 窮愁：睏苦憂愁。
- 但有骨：形容極度貧睏，衹賸下骨架。
- 群盜：衆多的盜賊。
- 沙頭：沙灘邊。
- 黃鴣（huáng gū）：一種鳥，這裡指黃鸝。
- 失侶：失去伴侶。
- 哀號（āi háo）：悲傷地呼喊。
繙譯
無數山穀中樹木的聲音廻蕩，千山萬峰間鞦天的氣息高遠。 乘船離開城市的郊外，與朋友在江邊共飲告別酒。 美好的聚會不會持續太久，這一生爲何如此辛勞。 睏苦憂愁中衹賸下瘦弱的身軀，而盜賊卻多如牛毛。 我的舅舅不捨地與我分手，使君則寒冷中贈我袍子。 沙灘邊，黃昏時分，黃鸝孤獨地哀鳴，失去了伴侶，獨自悲傷地呼喊。
賞析
這首詩描繪了詩人杜甫在王閬州宴會上與十一舅分別時的深情。詩中，“萬壑樹聲滿，千崖鞦氣高”以宏大的自然景象開篇，營造出一種遼濶而淒涼的氛圍。後文通過對“良會不複久”和“窮愁但有骨”的描寫，表達了詩人對人生短暫和命運多舛的感慨。結尾処的“沙頭暮黃鴣，失侶自哀號”則巧妙地以黃鸝的孤獨哀鳴，象征了詩人內心的孤獨與哀傷。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫詩歌的深邃與悲愴。
