雜曲歌辭浪淘沙

唐 · 白居易

海底飛塵終有日，山頭化石豈無時。誰道小郎拋小婦，船頭一去沒回期。

名句

• 誰道小郎拋小婦，船頭一去沒回期。
• 海底飛塵終有日，山頭化石豈無時。

注釋

海底飛塵：即滄海成塵。比喻人世短暫。
山頭化石：古代傳說，有女子送夫從役遠方，立於山上望夫，化爲石。此處借詠思婦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海底飛塵：比喻極不可能發生的事情。
• 山頭化石：比喻長久不變的事物。
• 小郎：指年輕的男子。
• 小婦：指年輕的女子，這裏可能指小郎的妻子或戀人。
• 沒回期：沒有回來的日期，即一去不復返。

翻譯

就像海底的塵埃終有一天會飛揚，山頭的化石豈能永遠不變？誰說年輕的男子拋棄了他的愛人，一旦船頭離去，便再也沒有回來的日子。

賞析

這首作品通過對比「海底飛塵」與「山頭化石」的自然現象，表達了世事無常與變遷的哲理。詩中「小郎拋小婦」的情節，反映了人世間的離別與無常，尤其是「船頭一去沒回期」一句，深刻描繪了離別的決絕與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，通過具體的自然景象和人物故事，傳達了對人生無常的深刻感慨。