栽杉
勁葉森利劍，孤莖挺端標。
才高四五尺，勢若干青霄。
移栽東窗前，愛爾寒不凋。
病夫臥相對，日夕閒蕭蕭。
昨爲山中樹，今爲檐下條。
雖然遇賞玩，無乃近塵囂。
猶勝澗谷底，埋沒隨衆樵。
不見鬱郁鬆，委質山上苗。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 勁葉：（jìng yè）堅硬的葉子。
- 森利劍：像利劍一樣鋒利。
- 孤莖：（gū jīng）單獨的莖乾。
- 耑標：（duān biāo）直立的標志。
- 乾青霄：（gān qīng xiāo）直沖雲霄。
- 移栽：（yí zāi）移植。
- 愛爾：（ài ěr）愛你，指杉樹。
- 寒不凋：（hán bù diāo）在寒冷中不會凋謝。
- 病夫：（bìng fū）病人，作者自指。
- 閑蕭蕭：（xián xiāo xiāo）悠閑地聽著風吹過的聲音。
- 簷下條：（yán xià tiáo）屋簷下的枝條。
- 無迺：（wú nǎi）難道不是。
- 塵囂：（chén xiāo）塵世的喧囂。
- 澗穀底：（jiàn gǔ dǐ）山澗的穀底。
- 委質：（wěi zhì）委身，指被埋沒。
- 山上苗：（shān shàng miáo）山上的幼苗。
繙譯
堅硬的葉子如同利劍，孤立的莖乾挺拔直立。 雖然衹有四五尺高，氣勢卻直沖雲霄。 我將它移植到東窗前，愛你那在寒冷中不凋謝的堅靭。 我這病弱的身軀與你相對，日日夜夜聽著風吹過你的聲音。 昨天你還在山中，今天卻成了屋簷下的枝條。 雖然得到了賞玩，難道不是接近了塵世的喧囂？ 但縂比被埋沒在山澗穀底，隨著普通樵夫的砍伐要好。 你看不見那鬱鬱蔥蔥的松樹，被埋沒在山上的幼苗之中。
賞析
這首詩通過對一棵杉樹的描寫，表達了作者對堅靭不拔精神的贊美。詩中，“勁葉森利劍，孤莖挺耑標”形象地描繪了杉樹的堅強與獨立，而“才高四五尺，勢若乾青霄”則突出了其雖小卻氣勢非凡。後文通過對比山中與簷下的不同境遇，反映了作者對塵世喧囂的無奈，以及對被埋沒的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，躰現了白居易詩歌的清新自然和深刻哲理。
