雜曲歌辭浪淘沙

唐 · 白居易

白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無邊。暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。

名句

• 暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。
• 白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無邊。

譯文

白浪一望無邊，與海相連，岸邊的沙子也是一望無際。日復一日，年復一年．海浪從不停歇地淘着沙子，於是滄海桑田的演變就這樣出現。

注釋

東海變桑田：神話中仙人麻姑，自稱已見過三次東海變爲桑田。後來指世事發生的變化很大。

序

這首詞指出了潮汐漲落的規律和巨大力量，潮汐不斷衝擊着海岸，使海岸不斷髮生變遷。儘管這種變化不易測量，但洪濤變平野，綠島成桑田在不知不覺地發生着。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茫茫：遼闊無邊的樣子。
• 平沙：廣闊的沙原。
• 浩浩：水勢盛大的樣子。
• 四無邊：四面沒有邊際。
• 暮去朝來：指時間的流逝，從傍晚到早晨，形容時間的循環往復。
• 淘：沖刷，侵蝕。
• 遂令：於是使得。
• 東海變桑田：比喻世事變化巨大。

翻譯

白色的海浪遼闊無邊，與大海相連，廣闊的沙原四面延伸，沒有邊際。時間在傍晚到早晨的循環中不斷流逝，海浪不停地衝刷着沙灘，於是使得東海也變成了桑田，比喻世事變化巨大。

賞析

這首作品以壯闊的自然景象爲背景，通過描繪海浪和沙原的遼闊，表達了時間的無情和世事變遷的感慨。詩中「白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無邊」展現了壯麗的自然景觀，而「暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田」則巧妙地運用自然現象比喻人生的無常和世事的變遷，表達了詩人對時間流逝和世事變化的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以強烈的視覺衝擊和心靈震撼。