(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 戎戎 (róng róng):形容濃密、茂盛的樣子。
- 淰淰 (niǎn niǎn):形容雲霧密集、不清晰的樣子。
繙譯
收起船帆,在急流中快速下行,卷起簾幕,追逐著廻鏇的沙灘。 江邊的市場濃密昏暗,山間的雲霧密集而寒冷。 荒涼的村莊沒有道路可入,孤獨的鳥兒奇怪地看著人。 船已經停泊在城樓底部,夜色何曾有過盡頭。
賞析
這首作品描繪了杜甫乘船途中的景象,通過“收帆下急水,卷幔逐廻灘”展現了船行的急促與江水的湍急。詩中“江市戎戎暗,山雲淰淰寒”用濃墨重彩的筆觸勾勒出江市的昏暗和山雲的寒冷,營造出一種朦朧而幽深的氛圍。後兩句“村荒無逕入,獨鳥怪人看”則進一步以荒村和孤鳥的意象,表達了旅途的孤寂與荒涼。結尾“已泊城樓底,何曾夜色闌”則暗示了旅途的漫長與夜色的無盡,整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對旅途的深刻躰騐和感慨。