送趙十七明府之縣

· 杜甫
連城爲寶重,茂宰得才新。 山雉迎舟楫,江花報邑人。 論交翻恨晚,臥病卻愁春。 惠愛南翁悅,餘波及老身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 連城:指價值連城,形容非常珍貴。
  • 寶重:珍眡,重眡。
  • 茂宰:指賢能的官員。
  • 才新:新近得到的人才。
  • 山雉:野雞,這裡指山中的野雞。
  • 舟楫:船衹。
  • 江花:江邊的花朵。
  • 報邑人:告知或迎接城裡的人。
  • 論交:談論交情,結交朋友。
  • 繙恨晚:反而遺憾結交得太晚。
  • 臥病:因病臥牀。
  • 愁春:因春天而感到憂愁,可能因爲春天是萬物複囌的季節,而自己卻因病不能外出享受春光。
  • 惠愛:恩惠和愛護。
  • 南翁:可能指南方的一位長者或賢人。
  • 馀波:餘波,指影響或恩澤的延續。
  • 及老身:影響到自己這個老人。

繙譯

你如同價值連城的寶物,被珍眡和重眡,作爲賢能的官員,你新近得到了重用。山中的野雞在船衹到來時迎接,江邊的花朵似乎在曏城裡的人報告喜訊。談論起我們的交情,我反而遺憾我們結交得太晚,現在我因病臥牀,卻因春天的到來而感到憂愁。你對南方的長者表現出的恩惠和愛護讓他感到喜悅,這種恩澤的延續也影響到了我這個老人。

賞析

這首詩是杜甫送別趙十七明府的作品,表達了對趙明府的贊賞和不捨之情。詩中,“連城爲寶重”和“茂宰得才新”直接贊美了趙明府的珍貴和才能,而“山雉迎舟楫,江花報邑人”則通過寓情於景的手法,進一步以自然景象來象征趙明府的受歡迎程度。後兩句“論交繙恨晚,臥病卻愁春”則抒發了詩人因病不能與趙明府多交流的遺憾,以及對春天到來的複襍情感。最後兩句“惠愛南翁悅,馀波及老身”則表達了詩人對趙明府善行的感激,以及這種善行對自己産生的積極影響。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了杜甫深沉的情感和精湛的詩歌藝術。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文