聽楊氏歌
佳人絕代歌，獨立發皓齒。
滿堂慘不樂，響下清虛裏。
江城帶素月，況乃清夜起。
老夫悲暮年，壯士淚如水。
玉杯久寂寞，金管迷宮徵。
勿雲聽者疲，愚智心盡死。
古來傑出士，豈待一知己。
吾聞昔秦青，傾側天下耳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 絕代：冠絕當代，舉世無雙。
- 皓齒：潔白的牙齒。
- 清虛：天空。
- 帶素月：月亮帶着淡淡的銀色。
- 暮年：晚年。
- 金管：指樂器。
- 宮徵：古代五音中的宮音和徵音，這裏泛指音樂。
- 愚智：愚笨和聰明的人。
- 秦青：古代傳說中的著名歌手。
翻譯
佳人唱出絕世無雙的歌聲，獨自站立，露出潔白的牙齒。 滿堂的人聽後都感到悲傷，歌聲響徹雲霄。 江城之上，月亮帶着淡淡的銀色，何況是在這清冷的夜晚。 我這老者爲晚年的悲傷，壯士們淚流如水。 玉杯久已寂寞無人問津，樂器也迷失在宮廷音樂之中。 不要說聽衆已經疲憊，無論是愚笨還是聰明的人，心都已經死去。 自古以來，傑出的士人，豈能只依賴一個知己。 我聽說過去的秦青，他的歌聲讓天下人都爲之傾倒。
賞析
這首作品描繪了一位佳人絕美的歌聲及其帶來的深遠影響。詩中，「佳人絕代歌」一句即點明瞭歌聲的非凡，而「滿堂慘不樂」則反襯出歌聲的悲愴力量。後文通過「老夫悲暮年，壯士淚如水」等句，進一步以聽衆的反應來強化歌聲的感染力。結尾提及古代歌手秦青，意在表達真正傑出的才華是不需要依賴單一知己的，其影響力自然會廣及天下。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了杜甫對音樂藝術的深刻理解和崇高評價。
