題朱慶餘閒居四首

· 牟融
盡日衡門閉,蒼苔一徑新。 客心非厭靜,悟道不憂貧。 白屋懸塵榻,清樽憶故人。 近來疏懶甚,詩債後吟身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。
  • 蒼苔:青苔。
  • 白屋:指不施彩色、露出木材的房屋,或指貧窮人家的房屋。
  • 懸塵榻:指牀榻上積滿了灰塵,形容久未使用。
  • 清樽:清酒,這裏指酒杯。
  • 詩債:指應人之求未作詩文,如同欠債。

翻譯

整日裏簡陋的門扉緊閉,一條小徑上長滿了新鮮的青苔。 客人並非厭倦寧靜,領悟了道理便不會憂慮貧窮。 白色的屋子裏,牀榻上積滿了灰塵,清酒杯中憶起了故人。 近來變得十分懶散,詩文的債還未償還,吟詠的身影卻已遲緩。

賞析

這首作品描繪了一位隱士閒居的生活狀態,通過「衡門閉」、「蒼苔新」等意象,傳達出一種超脫世俗、追求心靈寧靜的境界。詩中「客心非厭靜,悟道不憂貧」表達了隱士對生活的深刻理解,不以物質貧乏爲憂,而是享受內心的平和與悟道的喜悅。後兩句則透露出隱士對往昔友情的懷念以及對創作的疏懶,反映了隱士生活的悠閒與自得。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文