送範啓東還京

· 牟融
蕭蕭行李上徵鞍,滿目離情慾去難。 客裏故人尊酒別,天涯遊子弊裘寒。 官橋楊柳和愁折,驛路梅花帶雪看。 重到京華舊遊處,春風佳麗好盤桓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容行李輕便,聲音細碎。
  • 徵鞍:遠行的馬鞍。
  • 尊酒:敬酒。
  • 弊裘:破舊的皮衣。
  • 驛路:古代傳遞公文的路線。
  • 盤桓:逗留,徘徊。

翻譯

帶着輕便的行李,我跨上遠行的馬鞍,滿眼都是離別的情感,難以離去。在旅途中與老朋友敬酒告別,天涯的遊子穿着破舊的皮衣感到寒冷。官橋上的楊柳似乎帶着憂愁被折斷,驛路上的梅花在雪中顯得格外美麗。再次回到京城的舊遊之地,春風和美景讓人留連忘返。

賞析

這首詩描繪了詩人送別範啓東的情景,通過「蕭蕭行李」、「滿目離情」等詞句,表達了詩人對離別的深切感受。詩中「客裏故人尊酒別」一句,既展現了旅途中的友情,又增添了離別的哀愁。後兩句通過對自然景物的描寫,如「官橋楊柳和愁折」、「驛路梅花帶雪看」,巧妙地將自然景色與人的情感融爲一體,增強了詩的藝術感染力。結尾的「重到京華舊遊處,春風佳麗好盤桓」則表達了詩人對未來重逢的美好期待。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文